Перевод для "der körper nach vorne" на английский

Der körper nach vorne

• the body forward

Примеры перевода

the body forward

Wir ließen sie, so schnell sie konnten, die schlaffen Körper nach vorn schleppen.
We had them dragging the limp bodies forward as fast as they could go.

Der Pfeil drang mit solcher Wucht ein, daß der Körper nach vorne geschleudert wurde, hart auf die Knie fiel, zusammenklappte und in einer grotesken Haltung verharrte, als preise er den Herrn.
The force of the bolt threw the body forward onto its knees so that it ended up in a grotesque kneeling position, as if giving thanks to the Lord.

Er war schon in der Luft und warf seinen Körper nach vorn, um sich auf den gewaltigen Rückstoß des Luxins vorzubereiten, das er von sich zu schleudern im Begriff war, als ihm klar wurde, dass er überhaupt nichts gewandelt hatte.
He was all the way up and throwing his body forward to ready itself for the massive recoil of the magic he was about to throw when he realized he hadn’t drafted anything.

Schwerfällig ging er um einen Schaltblock herum und blieb vor den erkennbaren Waden stehen. Kalup schnaufte, als er seinen fettleibigen Körper nach vorn beugte. Riebsams Stirn runzelte sich. Ich fragte mich, ob das ein Zeichen von Heiterkeit oder von innerer Sammlung war. Kalup krümmte seine Knie.
Moving ponderously around an instrument cabinet he finally stopped in front of the familiar pair of legs sticking out of the steel dome. As he snorted in an effort to bend his corpulent body forward, Riebsam frowned at him strangely. I couldn’t tell whether it was a sign of amusement or inner constraint.