Перевод для "der junge ist jung" на английский

Der junge ist jung

• the boy is young
• the young is young

Примеры перевода

the boy is young

Vor ihm stand – was? Ein Junge? Ein junger Mann?
Before him stood—what? A boy? A young man?

Die Organisation ist eine Fassade, hinter der Jungen und junge Männer zu Dschihad-Kriegern ausgebildet werden.
The charity is a facade: boys and young men are transformed into jihadi warriors behind it.

Vielleicht erinnern solche Bäuche Goreaner zu sehr an die von Jungen oder jungen Männern.
Perhaps the Goreans find such bellies rather too much like those of boys, or young men.

Auf dem Bett lag ein Junge oder junger Mann falsch herum, mit dem Kopf am Fußende.
Lying the wrong way on the bed, with his head at the foot, was a boy, or young man.

Wie können Sie für die Jungen und jungen Männer in Ihrem Umfeld ein funktionierendes männliches Unterstützungssystem erschaffen?
How can you provide a healthy male support system for the boys and young men you know?

»Ein … ein Junge. Ein junger Mann. Komm.« Hanne fuhr sich mit den Fingern durch die Haare und ging hinaus in die Diele.
“A … a boy. A young man. Come on.” Hanne ran her fingers through her hair as she headed for the hallway.

Wir haben zwei TeenagerMädchen an Bord, einen Teenager-Jungen, zwei junge Frauen und ein reiches Paar auf Hochzeitsreise.
We have two teen-age girls, one teen-age boy, two young women, and a wealthy couple on their honeymoon.

Er beugt sich vor und spricht mit den beiden Jungen oder jungen Männern, die mit dem Rücken an der Wand des Ladens auf dem Pflaster sitzen.
He is bending over, speaking to the couple of boys or young men who were sitting on the pavement with their backs against the wall of the store.

Er war gewarnt worden, und er konnte sich deshalb auch rechtzeitig wappnen, so daß er sich nur von Jungen und jungen Männern fernhalten musste, um den Erfolg zu sichern.
He had been forewarned, and therefore forearmed, and had only to keep away from boys and young men to ensure success.

Da holte die grauhaarige Frau tief Luft, als wollte sie anfangen, und in dem Moment ging die Tür auf, und ein Junge – ein junger Mann – kam hereingestürzt.
Just then the grey-haired woman took a deep breath as if she were about to begin, and as she did the door opened and a boy—a young man—practically fell in to the room.

the young is young

Sie war jung – sehr jung.
She was young—very young.

Jung, definitiv jung.
Young, definitely young.

Sie war sehr jung, zu jung.
She was very young-too young.

Die Polizisten sind jung, sehr jung.
The police officers are young, very young.

Ja, junger Mann, junger Jack, junger Erster Mai, wir unterwerfen uns bewußt dem Gelächter.
"Yes, young lad, young Jack, young First-of-May, we subject ourselves to laughter from choice.

Kommt also, junger Herr, junge Dame.
Come on, then, young sir, young lady.

»Die Leute im Tete sind jung. So jung wie du.«
“The Tête people are young. They’re young like you.”

Mit siebzehn war man damals noch jung, sehr jung.
Seventeen years old, and in those times that was young, very young.

»Jung, sehr jung. Glaubt, daß sich durch Technik alles bewältigen läßt.«
“Young. Very young. Tech solves everything.”