Перевод для "der frühe frühling" на английский

Der frühe frühling

• the early spring

Примеры перевода

the early spring

besonders im frühen Frühling, dann war es am schlimmsten.
especially in the early spring, for it was worst then.

Eines wunderschönen Morgens im frühen Frühling kam er in unser Tal stolziert.
swaggering down the Vale one beautiful morning in early spring.

»Dann sollten wir die Göttin um einen frühen Frühling bitten«, sagte er mit zusammengebissenen Zähnen.
"Then we shall ask the Goddess for an early spring," he said between clenched teeth.

Was wir angesichts des Mittwinters als seltsam befanden, allerdings hat man auch schon Wölfe gesehen, die mehr als einen Wurf im Jahr hatten, besonders nach einem milden Winter und einem frühen Frühling.
Which we found strange for dead of winter, though it has been known for wolves to bear more than one litter in a year, especially after a mild previous winter and an early spring.

Während ich durch die Kopfsteinpflasterstraßen von New Jerusalems belebtem Zentrum eilte und die frische, saubere Luft des frühen Frühlings tief einatmete, kam mir einen flüchtigen Moment lang der Gedanke, der mir mehr als einmal gekommen war, seit ich bei ihm lebte (der wohl jedem in meiner Lage gekommen wäre), der Gedanke an Flucht.
Hurrying along the cobblestone streets of New Jerusalem’s bustling center, breathing deep the crisp, clean air of early spring, I thought, for a fleeting moment, as I’d thought more than once since I had come to live with him (as anyone in my position might think), of escape.