Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Es gab nur Fels, Geröll, Steinblöcke, Lehm und Schlamm.
Rock, pebble-dump, boulder-fields, clay, mud.
Still beobachteten wir die vorbeiziehende Landschaft, die Fel-der mit den Kühen und die Obstgärten.
Silently we watched the passing scenery, the fields with the cows and the orchards.
Die Felder tragen kaum, es gibt nur Moor und Fels und einen Haufen unheimlicher Geschichten.
All you find here are barren fields, moorland, rocky cliffs, and a lot of weird stories.
In dieser Gegend gibt es eine Menge magnetischen Fels, und ich kann mir vorstellen, dass es einen ganz schönen Ruck gibt, wenn das Feld entsteht.
There’s a lot of magnetic rock around here, and I imagine it must get quite a jolt when that field goes on.
Er verwandelte mich in einen einsamen Menhir auf grünem Feld; ich war sein Fundament, sein Bass, der Fels, auf dem er seine vollkommenen Luftschlösser bauen konnte.
He turned me into a solitary menhir, out in a green field, his fundament, his bass, the rock on which he could build perfect castles of air.
Indem wir Proben längs dieser Gebirgsketten untersuchen, finden wir, daß der Fels die Eigenschaft hat, seinen Zustand plötzlich umzuklappen… von nördlich nach südlich oder umgekehrt.
By studying samples along these ridges, we find the field has a habit of suddenly flipping its state… from northward to southward, or vice versa.
Am Ende des Vorsprungs befand sich der Eingang eines Tunnels, und als sie endlich wieder Fels unter ihren Füßen spürten, war dieser ihnen fast so willkommen wie grüne Felder und freier Himmel.
At the end of the ridge was a tunnel mouth, and the rock beneath their feet, when finally they made contact with it. was almost as welcome as green fields and the open sky.
Von den Carne-Sportplätzen aus gesehen, könnte das Dorf leicht für einen zutageliegenden Fels auf einem hohen Hügel gehalten werden, denn der Berg, auf dem es liegt, sieht von der Nordseite kegelförmig aus.
Seen from Carne playing fields, the village could easily be mistaken for an outcrop of rock upon a tor, for the hill on which it stands appears conical from the northern side.
Wenn er später an die Reise mit seinem Vater zurückdachte, war der Samstag nur blauer Himmel und blaues Meer, Sand und Fels, Buchen- und Kiefernwälder, Felder und Musik.
When he thought back later about the trip with his father, the Saturday was all blue sky and blue sea, sand and cliffs, beach and pine woods, fields and music.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test