Перевод для "der bestätiger" на английский

Der bestätiger

• the confirmer
• certifier

Примеры перевода

the confirmer

Können Sie das bestätigen?
Will you confirm that?

»Dann bestätige ich es.«
Then I confirm it.

Jeder kann das bestätigen.
Anybody can confirm that.

Es ist an Euch, mir das zu bestätigen.
That will be for you to confirm to me.

Das kann ich nur bestätigen.
I can confirm that.

»Er wird es Ihnen bestätigen.«
“As he can confirm.”

Ich soll es bestätigen.
I am to confirm it.

certifier

Das Gericht wird deine Identität bestätigen.
the Justice said, "the Court is going to certify you.

Ich wurde nicht hinzugerufen, um seinen Tod zu bestätigen.
I was not called upon to certify his death.

„Erwarten Sie ernsthaft von mir, daß ich diesen Unsinn bestätige?”
“Do you seriously expect me to certify that nonsense?”

Für den Bogen müssen Sie sich das ebenfalls bestätigen lassen.
You have to get that certified for the bow as well.

Oberst Jasmin kann bestätigen, daß ich eine ausgezeichnete Position bekleide.
As Colonel Jasmin will certify, I have an excellent position.

Mit einem guten Gefährten wird einem unterwegs weniger schlecht, das wird jeder Philosoph bestätigen.
“It’s not so lonely on a journey with a good companion, any philosopher will certify to that.

»Jimmy«, erklärte sie, »wenn die dich bestätigen, spendest du deinen Körper dem Netz.
"Jimmy," she explained, "when you get certified, you donate your body to the network.

»Ein paar Tage.« »Dann sind Sie ja wohl in der Lage zu bestätigen, dass sie ein lebendes Wesen und kein Gespenst ist?«
“A few days.” “So you’re in a position to certify that she’s a living being, not a ghost?”

Inhaberaktien. Papierfetzen - Anteilzertifikate, die das Eigentum an soundso vielen Aktien einer bestimmten Gesellschaft bestätigen.
Pieces of paper – share certificates – certifying ownership of so many shares in a certain company.

»Tut mir leid, aber so können wir nicht arbeiten. Ich würde ja gern, aber ich muss bestätigen, dass ich persönlich vor Ort war.«
“Sorry. We can’t do it that way. I’d like to, but I have to certify that I’ve made the visit.”