Перевод для "der arm aus blut" на английский

Der arm aus blut

• the arm of blood
• the poor of blood

Примеры перевода

the arm of blood

Sie sind die Nadel, der Arm, das Blut.
You are the needle, the arm, the blood.

Eine Lichtlanze traf das Mädchen und durchbohrte den Arm, das Blut spritzte an die Wand.
A spike hit the girl, pinning her arm, spraying blood against the wall in a gruesome display.

Man ließ ihm zum Überfluß eine Ader am Arme, das Blut lief, er holte noch immer Atem.
A vein was opened in his right arm: the blood came, and he still continued to breathe.

Und ich wende den Blick von der Leiche in meinen Armen, von Blut und grüner Abflussreinigerkotze, sehe Sarge an und sage: Helen?
And I look from the body in my arms, the blood and green drain-cleaner vomit, to the Sarge standing there, and I say, Helen?

Sein Name ruft jedes Mal das Bild in ihr wach, das sie so verzweifelt zu vergessen versucht: das fahle Gesicht, der zerschnittene Arm, das Blut auf dem Boden und den Kacheln.
It conjures up the image she’s been trying hard to forget: the pale face, the slashed arm, the blood all over the floor and tiles.

Sie kniete neben ihm, hielt ihn in den Armen, sein Blut durchtränkte ihr Kleid, und da kamen sie aus dem Gebüsch, vier Mann, blieben stehen und beobachteten sie.
She knelt there, holding him in her arms, his blood staining her clothes and they came out of the bushes, four of them, and stood watching her.

Sofort schossen ihr Bilder von Barnes durch den Kopf, alles war in blutrotes Licht getaucht – Davids Blut auf ihrem Arm, das Blut, das auf Barnes’ Schulter aufblühte, nachdem sie auf ihn geschossen hatte, und am allerschlimmsten, Tamanis Gesichtsausdruck, als auf ihn geschossen wurde, zweimal, mit einer Pistole, die dieser ähnlich war.
Visions of Barnes flashed through her head, all tinted the scarlet of blood—David’s blood on her arm, the blood that blossomed on Barnes’s shoulder when she shot him, and worse, the look on Tamani’s face when he’d been shot, twice, by a gun not unlike this one.

Und er wollte sich auch nicht daran erinnern, wie Julian ausgesehen hatte, als sie das Institut betreten hatten, Mark mit Cortana in der Hand und Julian mit Emma auf den Armen – ihr Blut auf seinem T-Shirt und in ihren Haaren. Und auch nicht daran, wie Emma bei jedem Peitschenhieb geschrien hatte und dann plötzlich nicht mehr, als sie das Bewusstsein verlor. Genauso wenig wollte er sich an Kierans Gesichtsausdruck erinnern, als Mark und Julian mit Emma zur Eingangstreppe gehastet waren.
He didn’t want to remember the way Julian had looked when they’d come inside, Mark carrying Cortana and Julian with Emma in his arms, her blood all over his shirt, her hair matted with it. He didn’t want to remember the way Emma had screamed when the whip came down, and the way she’d stopped screaming when she collapsed. He didn’t want to remember Kieran’s face as Mark and Julian had raced back toward the Institute.