Перевод для "der östlichste" на английский

Der östlichste

• the most easterly
• the easternmost

Примеры перевода

the most easterly

Ende Juli, mehr als drei Monate nach dem Aufbruch in Berlin, erreichte Humboldt Tobolsk – fast 3000 Kilometer von Sankt Petersburg entfernt und der östlichste Punkt seiner vorgeschriebenen Route –, aber es war immer noch nicht wild und unberührt genug für seinen Geschmack.26 Humboldt hatte nicht den langen Weg auf sich genommen, um jetzt umzukehren.
At the end of July, more than three months after leaving Berlin, Humboldt reached Tobolsk – 1,800 miles from St Petersburg and the most easterly point on the prescribed route – but it was still not wild enough for his taste. Humboldt had not come this far only to have to turn around.

the easternmost

Das ist nicht der östlichste Kaktus.
"This isn't the easternmost cactus.

»Es muss der östlichste Kaktus sein.«
It's gotta be the easternmost cactus.

Sie sind der östlichste Ort, den irgend jemand kennt.
That is the easternmost place anyone knows about.

»Wir sind am östlichsten Rand der Stadt«, erklärte sie.
“We are on the easternmost side of the city,” she pointed out.

Hector hatte vorgeschlagen, die östlichsten Bäume zu untersuchen.
Hector had suggested checking the easternmost tree first.

Ich stamme von der östlichsten der Inseln des Südens, die Glacies heißt.
I come from the easternmost of the southern isles, which is called Glacies.

Der Pier befand sich im Anlegebereich unmittelbar neben dem Fluss am östlichsten Punkt der Insel.
It was actually in the docking port right by the river, on the easternmost point of the island.

Niemand mußte mir sagen, daß dies unser Standort war - am östlichsten Rand der Karte.
No one had to tell me, this is where we were - near the easternmost edge of the map.

Diese Provinz umfasste den östlichsten Teil des Landes und grenzte im Süden an den Coco-Fluss und Nicaragua.
Bordered to the south by the Coco River and Nicaragua, the departmento comprises the easternmost section of the country.