Перевод для "den zündschlüssel drehen" на английский

Den zündschlüssel drehen

• turn the key
• turn the ignition key

Примеры перевода

turn the key

Der nächste Schritt war knifflig, denn wenn sie den Motor abwürgten, würden sie gleichzeitig den Zündschlüssel drehen und Gas geben müssen. Das trauten sie sich nicht zu.
The next part was hard because if they stalled out they’d have to turn the key and feed gas at the same time. They didn’t think they could do that.

Griffin unterbrach die Verbindung, doch bevor er den Zündschlüssel drehen konnte, läutete das Handy, und Griffin, der dachte, Tommy habe lediglich etwas vergessen, nahm den Anruf an.
Griffin hung up, but the phone rang before he could turn the key in the ignition, and Griffin, thinking Tommy must have forgotten to tell him something, picked up.

Zündschlüssel drehen, den Motor anlassen, langsam losfahren, nur zehn Meter, dann war er außer Sichtweite, in wenigen Sekunden, zu wenigen, als dass der Konstabel ihn hätte entdecken, ihn hätte wahrnehmen können.
Turn the key, start the Chana, pull away slowly, only ten metres and you will be out of sight, seconds, not enough for the constable to see you, to notice, he will be in shock, confused.

turn the ignition key

Ich wollte gerade den Zündschlüssel drehen, als sich Laverys Haustür öffnete. Also nahm ich meine Hand vom Zündschlüssel und lehnte mich wieder zurück.
I reached down to turn the ignition key, then Lavery’s front door opened and I took my hand away and leaned back again.

Den Zündschlüssel drehen und gleichzeitig den Schalthebel nach oben drücken, dazu waren zwei Hände erforderlich, und ihre rechte pulsierte bereits schrecklich.
Turning the ignition key while pushing up on the transmission lever was an operation which would take both hands, and her right was already throbbing horribly.