Перевод для "demokratisch gewählten regierungen" на английский

Demokratisch gewählten regierungen

• democratically elected governments

Примеры перевода

democratically elected governments

»Sie reden von einer demokratisch gewählten Regierung.« John spürte seinen Rücken, seinen Nacken steif werden.
“You’re talking about a democratically elected government.” John felt anger at McCaine’s words.

In Italien hatte eine Allianz aus Kommunisten und Sozialisten vierzig Prozent der Stimmen gewonnen, und in der Tschechoslowakei hatten die Kommunisten allein achtunddreißig Prozent erreicht und führten nun die demokratisch gewählte Regierung an.
In Italy a Communist-Socialist alliance won 40 per cent of the vote. In Czechoslovakia the Communists on their own won 38 per cent and led the democratically elected government.

In der Klageschrift gab Lone Pine an, das von einer demokratisch gewählten Regierung ausgesprochene Moratorium komme einer »willkürlichen, unberechenbaren und illegalen Rücknahme des entgeltlichen Rechts des Unternehmens, unter dem Sankt-Lorenz-Strom nach Öl und Gas zu bohren« gleich.
In arbitration documents, Lone Pine complained that the moratorium imposed by a democratically elected government amounted to an “arbitrary, capricious, and illegal revocation of the Enterprise’s valuable right to mine for oil and gas under the St.

Davon abgesehen werden demokratisch gewählte Regierungen nie so viele Freiheiten haben wie autoritäre Regierungen, um eine staatskapitalistische Wirtschaftsform zu entwickeln, da sie sich vor Wählern, Journalisten, Parlamenten und Gerichten verantworten müssen – denen allen daran gelegen ist, dass keine Regierung zu viel politische und wirtschaftliche Macht erringen kann.
That said, democratically elected governments will never have as much freedom to develop state capitalism as authoritarian governments do, because they answer to voters, journalists, legislatures, and courts—all of whom have an interest in ensuring that no government can ever amass too much political and economic power.

Nachdem ich über die Palästinenser gesagt habe, was ich gesagt habe, muss ich nun fortfahren und feststellen, dass an der Art und Weise, wie sich aufeinanderfolgende israelische Regierungen benommen haben – demokratisch gewählte Regierungen, die unter einer schlechten, schlechten Verfassung gearbeitet haben, die nie geändert werden wird, es sei denn durch eine nicht verfassungskonforme Aktion –, etwas so Hässliches ist, dass sich einem wirklich der Magen umdreht.
Having said what I have said about the Palestinians, I must go on to say that there is something so ugly in the way that successive Israeli governments have behaved—democratically elected governments, working under a bad, bad constitution which will never be changed save by extra-constitutional action—that one’s stomach is truly turned.