Перевод для "dem freien markt" на английский

Dem freien markt

• the free market
• the open market

Примеры перевода

the free market

Das ist der freie Markt selbst.
This is the free market itself.

Die Anhänger des freien Markts werden schreien, aber Tatsache ist, daß der freie Markt nicht für Sicherheit garantiert.
The free marketeers will scream, but the fact is, free markets don't provide safety.

Ihr freier Markt‹ betrügt uns;
Your `free market' cheats us;

Sie gehört zum System des freien Marktes.
It belongs to the free market system.

Die Natur ist ein großer freier Markt.
Nature is one huge free market.

Der Geist des freien Marktes aber ließ sich nicht unterdrücken.
But the spirit of the free market was irrepressible.

So funktioniert unser freier Markt!« Chief lachte.
That is our free market!” Chief laughed.

Freie Märkte werden sich stets in Zyklen entwickeln.
Free markets will always move in cycles.

Huren, Haschisch, Heroin. Es war ein freier Markt.
Whores, hash, heroin, it was a free market.

the open market

Nicht ein Bit davon wird auf dem freien Markt angeboten.
And none of it is on the open market.

Auf dem freien Markt hätte ich keine Chance.
I wouldn’t stand a chance on the open market.

Aber sie wissen, was die Geschichte auf dem freien Markt wert ist.
But they know what this is worth on the open market.

Sagen Sie ihnen doch, Sie hätten sie auf dem freien Markt verkauft;
Tell them you sold it on the open market;

Die Preise auf dem freien Markt kann hier niemand zahlen.
They cannot afford to buy anything from the open market.

Der Melange-Preis war auf dem freien Markt schnell gestiegen.
The price of melange on the open market had risen swiftly.

Ich glaube nicht, dass wir uns an den freien Markt wenden, Jack.
'I don't suppose we'll be dealing on the open market, Jack.

O nein. Es war viel zu wertvoll, um es auf dem freien Markt anzubieten.
Well, of course not. It was far too valuable to be presented on the open market.

Die hochwertiger als alles sein soll, was auf dem freien Markt erhältlich ist?
You don’t know that the commodity on offer is supposedly of higher quality than anything available on the open market?