Перевод для "dem entgegenzuwirken" на английский

Dem entgegenzuwirken

• to counteract this
• counteract

Примеры перевода

to counteract this

Gab es irgend etwas, dem entgegenzuwirken? »Suigetsu.«
Was there anything to counteract them? “Suigetsu.”

Kelvin-Castner sollte nach Wegen suchen, diesen Vorgängen entgegenzuwirken.
Kelvin-Castner should be looking for ways to counteract this.

Um dem Problem entgegenzuwirken, trugen die meisten Ortsansässigen Ohrpfropfen.
To counteract the problem most of the locals had earplugs;

Es ist nicht annähernd genug, um dem entgegenzuwirken, was ich in die Bäume geleitet habe.
It’s not nearly enough to counteract what I’ve pumped into the roots.”

Nichts anderes hatte die erforderlichen Eigenschaften, um den ihr durch Angus eingebimsten Lektionen entgegenzuwirken.
Nothing else could counteract the lessons Angus had taught her.

Man benutzt die Strahltriebwerke auch, um dem Auftrieb entgegenzuwirken, damit man wieder herunterkommt.
You also use the jets to counteract the blimp’s loft, to get us back down.

Um diesen krassen Tatsachen entgegenzuwirken, habe ich den Fachjargon – er hat sich schließlich damit beschäftigt.
To counteract these stark facts I have jargon – for he has been doing his reading.

Du solltest mit uns tanzen, um dem entgegenzuwirken, statt ihr in vorderster Reihe die Ehre zu erweisen!
You should be dancing with us, to counteract it, not leading them in honouring her!

Es war eine Zivilisation, die ihre Städte senkrecht baute, da sie der Schwerkraft entgegenzuwirken verstand;
A civilization which built its cities vertically, since it had v learned to counteract gravitation.