Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Das war keine Meute, die sich an deiner Qual geweidet hat!
“There wasn’t any mob that was feasting on your agony!
Vodalus hat mir versprochen, daß deine Qualen sich über Wochen erstrecken werden, und ich werd’ mich nicht mit weniger begnügen.«
Vodalus promised me your agony spread over weeks, and I will not have less.
Deine Qual ein warnendes Beispiel, das man Kindern erzählt, die es wagen, leichtfertig mit göttlichen Angelegenheiten umzugehen!
Your agony, a cautionary tale told to children who dare trifle in godly affairs!
»Wenn ich wüsste, wie ich deine Qualen verlängern könnte, würde ich es tun«, sagte er, dann lief er am immer noch zitternden Koloss vorbei in die Zitadelle.
“If I knew how to prolong your agony, I would,” he said, then walked past the still-shuddering hulk and into the citadel.
Ich kenne neue Foltern, die dir gegenwärtig noch nicht vorstellbar sind, aber an die du dich noch wehmütig erinnern wirst, wenn deine Qualen wirklich beginnen.
I know fresh torments that are presently inconceivable to you but which you will look back upon with nostalgia, as a time before your agony really began.
Man hat dich in ein dunkles Zimmer gesperrt, und schon begann dein Leiden, deine Qualen wurden methodisch und eiskalt verstärkt, du hast verschiedene Bewusstseinsstadien durchlaufen, und nach kurzer Zeit entwickelt sich in so einer Scheißsituation ja naheliegenderweise ein alles überschattendes Trauma.
All they did was lock you in a dark room, and your suffering began, your agonies were intensified methodically and, cold as ice, you went through various stages of consciousness, and after a while it’s perfectly natural for an all-encompassing trauma to develop in such an awful situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test