Перевод для "datenanalyse" на английский

Datenanalyse

• data analysis

Примеры перевода

data analysis

Eine ganze Abteilung für Datenanalyse und - auswertung.
Full data analysis and assessment section.

»Was ist mit der Datenanalyse, Mr. Tuvok?«, fragte sie.
How is the data analysis coming along, Mr. Tuvok?

Kahlee war eine der führenden Expertinnen in der Galaxis für komplexe Datenanalysen.
Kahlee was one of the galaxy’s foremost experts in complex data analysis.

Ola und Anna waren zuständig für die Datenanalyse, originelle visuelle Erläuterungen, Datenstorys und einfaches Präsentationsdesign.
Ola and Anna were responsible for the data analysis, inventive visual explanations, data stories, and simple presentation design.

Zum ersten Battachariya’schen Gesetz der Datenanalyse gab es einen Folgesatz: »Zuverlässige Menschen gibt es nicht, es gibt nur unterschiedliche Abstufungen der Unzuverlässigkeit.« Und als Folgesatz dazu: »Jeder Mensch verfolgt seine eigenen Interessen.«
The Battachariyan first rule of data analysis had a corollary: "There is no such thing as a reliable person, only different degrees of unreliability."

Sie alle würden in den nächsten Monaten mit unermüdlichen Datenanalysen zu beweisen suchen, daß sich im Fokus der beiden Uranströme etwas ereignet hatte, was die Mühe lohnte.
Months of data analysis loomed ahead of them all as they tried to ferret out evidence that something new and worthy had happened at the focus of the two uranium beams.

Oder Erik Epsteins Gabe für Datenanalyse, die ihm ein Vermögen von dreihundert Milliarden Dollar eingebracht und den Kollaps der weltweiten Finanzmärkte herbeigeführt hatte.
Like Erik Epstein, whose talent for data analysis had earned him a personal fortune of $300 billion and prompted the shuttering of the global financial markets.

Sie trat als Alleinautorin auf, ganz wie Theobold erzählt hatte, doch am unteren Rand der ersten Seite waren kleingedruckt die Danksagungen vermerkt: »Der Case Western Graduiertenförderung für Hilfsmittel und Datenanalyse;
Solo author, just as he’d said, but at the bottom of the first page, in very small print, were acknowledgments and thanks: “To the Case Western Graduate Fund for supplies and data analysis;

Jedem einzelnen Datensatz musste sein eigener Glaubwürdigkeitsquotient zugeordnet werden, ganz gemäß dem ersten Battachariya’schen Gesetz der Datenanalyse: ›Zuverlässige Informationen oder Daten gibt es nicht.
Every piece of data had to be assigned its own credibility quotient, according to the first Battachariyan rule of data analysis: "There is no such thing as reliable information or data, only different degrees of uncertainty and unreliability."

Etwas später kommt eine interessante Spekulation über die Art der Datenanalyse, die das Protein vielleicht einsetzt, um die Interferenzmuster, die von der DNS und ihren zahlreichen Varianten erzeugt werden, aus dem thermalen Rauschen herauszufiltern.
‘There’s some interesting speculation later on, suggesting the kind of data analysis the protein could be performing to extract the interference patterns between the DNA and its cousins from all the noise produced by thermal effects.