Перевод для "dass männer würden" на английский

Dass männer würden

• that men would
• would that men

Примеры перевода

that men would

Ich denke nicht, dass Männer geduldig mit dir wären.
I do not think men would be patient with you.

Aber man sollte annehmen, dass Männer sich deshalb sputeten.
Yet one should reckon that men would therefore hasten.

Ein nigerianischer Bekannter hat mich einmal gefragt, ob ich befürchte, dass Männer Angst vor mir haben.
A Nigerian acquaintance once asked me if I was worried that men would be intimidated by me.

Ich rechnete damit, dass Männer absteigen und das verlassene Dorf plündern würden, doch stattdessen folgten sie Sköll auf die Landenge und nahmen auch die Gefangenen mit.
I thought men would dismount to plunder the abandoned village, but instead they all followed Sköll onto the narrow neck of land. The prisoners came with them.

544 Phil Robertson hat bei mehrfacher Gelegenheit Kontroversen ausgelöst mit seiner offenen Schwulenfeindlichkeit und mit seinem Hinweis auf einem christlichen Treffen in Georgia, dass Männer gut damit beraten seien, sich bei der Wahl ihrer Gattin eine jüngere Frau zu suchen, die eine Bibel im Arm hält, Essen kocht und gerne die Enten ihres Mannes rupft.
34 Phil Robertson has provoked controversy on several occasions for his outspokenly antigay sentiments and for his suggestion during a Georgia Christian retreat that men would be wise, when picking a wife, to chose a younger woman who carries a Bible, cooks meals, and is willing to pick your ducks.

Bevor sie Ifemelu die Stelle anbot, sagte sie leise und vertraulich: »Mein Mann hat mich nicht unterstützt, als ich die Zeitschrift gegründet habe, weil er geglaubt hat, dass Männer hinter mir her wären, wenn ich auf Anzeigensuche gehe.« Ifemelu hatte das Gefühl, dass die Zeitschrift ein Hobby für Tante Onenu war, ein Hobby, das ihr etwas bedeutete, aber nichtsdestotrotz ein Hobby.
Before she offered Ifemelu the job, she said, tone hushed in confidence, “My husband did not support me when I started this, because he thought men would chase me if I went to seek advertising.” Ifemelu sensed that the magazine was a hobby for Aunty Onenu, a hobby that meant something, but still a hobby. Not a passion.