Перевод для "dass die säule" на английский

Dass die säule

• that the pillar
• that the column

Примеры перевода

that the pillar

Hoch über ihm, am Eckpunkt, wurden aufgeregte Rufe laut. Er schaute nach oben - Wolfs Leute hatten anscheinend bemerkt, dass die Säule eingesetzt worden war, und versuchten jetzt, sie an sich zu bringen. Jack seufzte.
Distant shouts from up in the Vertex made him look upward Wolfs people must have noticed that the Pillar had been set in place and were now sending men to get it. Jack sighed.

that the column

Ich setzte meine Hoffnung darauf, dass die Säule ein tragendes Element war und mit etwas Glück nicht nachgeben würde, und ich hatte recht.
I was banking on the hope that the column was acting as a support and that perhaps it wouldn’t tumble, and I was right.

Wir schritten langsam durch den erhabenen Eingangsbogen, und uns fiel auf, dass die Säulen, der Boden, die Platten, sogar die Bänke und klassisch gestalteten Lampenpfeiler ganz aus einem rötlich geäderten Perpetulit waren, als wollte es dem vergänglicheren Marmor nacheifern.
We passed slowly through the processional entrance arch and noticed that the columns, floor, panels and even benches and classically styled lamp stands were made entirely of a reddish veined Perpetulite, as though attempting to emulate the more transient marble.