Перевод для "das zusammenstellen" на английский

Das zusammenstellen

• put that together
• compile the

Примеры перевода

compile the

Kevin würde eine Liste mit Namen zusammenstellen.
Kevin would compile a list of names.

Sie sollten ein burmanisches Arzneibuch zusammenstellen, Doktor.
You ought to compile a Burmese pharmacopoeia, doctor.

Du kannst ja das Bisherige zusammenstellen.
“You can compile what you’ve come up with so far.

Die Gelben Seiten - stets telefonisch erreichbar. Fluggesellschaften. Eine Liste zusammenstellen.
The Yellow Pages-there by the phone. Airlines. Compile a list.

Das ist die Art von Büchern, die die Heinzelmännchen für mich zusammenstellen. Nachts, wenn ich schlafe.
It's the kind of book that the fairies compile for me, at night when I'm asleep."

Nur dienstags verläuft unser Tag ein wenig anders, weil mein Großvater da das Kreuzworträtsel für die Lokalzeitung zusammenstellen muss.
The only night our routine is different is on a Tuesday, when my grandfather compiles the crossword for the local newspaper.

Hier in ihrem spartanischen Büro konnte sie an ihrer Spionageausrüstung sitzen und eine Liste ihrer Feinde zusammenstellen.
Sitting in her sparse room, she could toil over her spy equipment and compile a list of those who opposed her.

Eigentlich sollte sie nach dem Sieg der Cubs sämtliche Informationen über Sammy Sosa und Greg Maddux zusammenstellen.
She’s supposed to be compiling all the information she can on Sammy Sosa and Greg Maddux after the Cubs’ win.

»Und nun möchte ich, dass du deine Notizen noch einmal durchgehst, alle Hirngespinste und Magie rausnimmst und den Rest für mich zusammenstellst.«
Now, I want you to go through these notes, pick out all the fantasy and magic and compile what's left for me.

Sie lassen mich eine Liste mit College-Sportwettbewerben zusammenstellen, aber ich darf nicht in die Redaktion, bevor ich nicht meine Seminararbeiten geschrieben habe.
They let me compile a list of some college sports awards but I’m not supposed to come in until I’ve met my class requirements.’