Перевод для "das zentrum des handels" на английский

Das zentrum des handels

• the center of trade
• the center of commerce

Примеры перевода

the center of trade

Dieser Ort ist eine natürliche Kreuzung, ein Zentrum des Handels in alle Richtungen der Windrose.
This place is a natural crossroads, a center for trade passing in the directions of the compass.

Nach kaum dreihundert Jahren ihrer Geschichte hatte sich die Welt vom isolierten Lehen eines ritualisierten Shogunats in ein kosmopolitisches Zentrum für Handel, Industrie und Philosophie verwandelt.
Scarcely three hundred years into its history, the world transformed itself from being the isolated fiefdom of a ritualized shogunate to being a cosmopolitan center of trade and industry and philosophy.

the center of commerce

Noch immer suchten Kaufleute, Gelehrte, Künstler und Gesetzlose ihr Glück in diesem Zentrum des Handels und der Kultur.
merchants, scholars, entertainers, and outlaws still sought their fortunes in this center of commerce and culture.

Es gab keine Beschriftung oder Schilder, keinen Hinweis darauf, dass dieser Komplex einst ein belebtes Zentrum des Handels und der Gesundheitsfürsorge gewesen war.
There were no signs or markings, no indication that this complex had once been a vibrant center of commerce and health care.