Примеры перевода
»Der Bus ist umsonst. Alle Busse sind umsonst.«
‘The bus is free. All buses are free.’
Umsonst ist umsonst.« Er öffnete die Fahrertür.
Free is free.” He opened the driver’s door.
Aber wenn du eine für umsonst haben möchtest… eine nackte für umsonst…
But if you want a free one…a naked free one…
»Was kostet ein Testament?« »Testamente sind umsonst.« »Umsonst?
‘What’s it cost, a will?’ ‘Wills are free.’ ‘Free?
»Nichts ist umsonst.«
“Nothing is for free.”
Aber es war nicht umsonst.
But it wasn’t for free.”
nicht, wenn es umsonst ist.
not when it's free.
Es ist nicht umsonst zu haben.
it doesn’t come for free.
So etwas ist hier nicht umsonst.
These things aren’t free here.
Alles war umsonst gewesen.
Everything was in vain.
Doch es war umsonst.
But it was all in vain.
Doch seine Mühe war umsonst.
But his effort was in vain.
Dann warte ich umsonst.
I’ll be waiting in vain.
Du bemühst dich umsonst.
Your efforts are in vain.
Aber sie horchte umsonst!
But she listened in vain.
Es war alles umsonst gewesen!
Everything we had done was in vain!
War alles umsonst gewesen?
Had it really all been in vain?
Ist er umsonst gestorben?
Did he die in vain?
Aber seine Schwüre waren umsonst.
But his vows were in vain.