Перевод для "das schleudert" на английский

Das schleudert

• that hurls
• flings

Примеры перевода

that hurls

Er schleuderte sie von sich.
He hurled it aside.

Sie schleuderte ihn weg.
She hurled it away.

Schleuderte noch eine und noch eine.
Hurled another and another.

sie schleuderte sie wieder und wieder.
she hurled it again, and again.

Dann schleuderte ich den Teller.
Then I hurled the plate.

Dann schleuderte er mich in die Luft.
Then he hurled me into the air.

Sie schleuderte das Medaillon gegen mich.
She hurled the locket at me.

Er schleudert ihn gegen das Fenster.
He hurls it against the window.

schleuderte ihm Reidinger entgegen.
Reidinger hurled in response.

Mondmatt schleuderte den Krug.
Moonglum hurled the jar.

flings

Er brüllte und schleuderte sie auf mich.
He roared, flinging them toward me.

Sie schleudert zuviel mit den Beinen.
Flinging her legs about too much.

Und ja, sie schleuderte mir tatsächlich einen Fluch entgegen.
And yes, she did fling a curse at me.

Und dann erfaßte sie eine heftige Bö und schleuderte sie in den Abgrund.
Then the storm took her, flinging her into the abyss.

Scarlett stand auf und schleuderte ihr Nähzeug auf den Boden.
Scarlett rose, flinging her sewing down.

So oder so. Er riss das Armband ab und schleuderte es in die Luft.
And he ripped the bracelet off, flinging it into air.

Er warf sich auf mich und schleuderte mich über den Tisch.
He threw himself at me, flinging me back across the table.

»Verdammt!« Lockstone schleuderte seine Zigarre beiseite.
‘Damnation!’ said Lockston, flinging his cigar away.

Genervt schleudert er ihn in ihre Richtung und der BH landet direkt vor ihren Füßen.
He flings it at her, and it lands at her feet.

Mit einem kräftigen Schwung schleuderte er beides in die Nacht hinaus.
With a hard fling, he launched both out into the night.