Перевод для "das numerische modell" на английский

Das numerische modell

• the numerical model

Примеры перевода

the numerical model

Es stimmt, daß sie keine Computer entwickelt haben – aber ihre gesamte Sprache und Begriffswelt beruht auf numerischen Modellen ihrer Umwelt.
It’s true that they lack artificial computers—but their whole language of ideas is based on representations of the world around them in the form of numerical models.

Glaubt ja nicht, meine Liebe, dass ein numerisches Modell, das Euch bei der Betrachtung eines Sonnenuntergangs simuliert, dabei notwendigerweise das gleiche empfindet wie Ihr, das herrliche Original.
My dear, do not suppose that a numerical model, simulating you watching a sunset, must feel the same way you, its lovely Original, did.

Viele gewöhnliche Leute werden wiederholt und immer schärfer überprüft, bis die Regierungsmaschine entweder auf Feinde stößt oder bis jemand, der hoch genug steht, den Kurs ändert … die Leute, die unter die Lupe genommen werden, sind aber eigentlich nur Positionen im numerischen Modell der Maschine.
A lot of rather ordinary people will get repeatedly investigated with increasing severity until the Government Machine either finds enemies or someone very high up indeed personally turns the tide . . . And these people under the microscope are in fact just taking up space in the machine’s numerical model.