Перевод для "das männliche" на английский

Das männliche

• the male
• the masculine

Примеры перевода

the male

Aus männlicher Kleidung in einen männlichen Wirt.
From male apparel to a male host.

Ein männlicher Gang. Auch die Bewegung des Kopfes. Männlich.
The gait, male. Head moving, so, so. Male.

Es – er – war männlich.
It -- he -- was male.

Die zusätzlichen Paare sind alle männlich-weiblich, also haben wir hier sieben Paare männlich-weiblich, vier männlich männlich und eins weiblich-weiblich. Nun.
The extras are all male-female, so we have seven male-female pairs, four male-male, and one female-female. Now --

Und etwas zu männlich?
And a little too male?

Ich mochte nichts von dem, was er hier vertrat: den männlichen Körper, die männliche Überlegenheit, die als Höflichkeit getarnte männliche Aggressivität.
I didn’t like anything he stood for, male body, male superiority, male aggressiveness disguised as politeness.

Das Weibliche ließ sich vom Männlichen ableiten, und das Männliche vom Weiblichen.
The female could be deduced from the male and the male from the female.

»Wie männliche Brustwarzen.« Er grinste. »Ja. Männliche Brustwarzen.«
“Like male nipples.” He grinned. “Yeah. Male nipples.”

Wenn eine Aura in einem männlichen Wirt landet, dann ist sie auch männlich.« »Einverstanden.
If a given aura arrives in a male host, it's male.' "Agreed.

the masculine

Ist Gift für den männlichen Geist, für den Geist überhaupt, für das Männliche.
It’s poison for the masculine brain, for the brain as a whole, for the masculine.

War es nur männliche Gewißheit?
Was it just a masculine certitude?

Sehr sachlich und männlich.
Very no-nonsense and masculine.

»Oh – er ist so männlich!«
But he's so masculine!

Er ist die männliche Natur.
It's masculine nature.

ein großer, männlicher Porridge.
a grand masculine porridge.

Typisch männlichen Bockmist.
Typical masculine shit.

Oder vielleicht einfach nur männlich?
Or is it just very masculine?

Männlich, schmerzhaft und endlos.
Masculine and painful and forever.

Er wirkt auf jeden Fall sehr männlich und …
He’s definitely masculine and—