Перевод для "das letzte quartal" на английский

Das letzte quartal

• the last quarter

Примеры перевода

the last quarter

Farm-Profite letztes Quartal sechzehn Prozent gestiegen.
Farm profits up 16% last quarter.

Im letzten Quartal haben wir sechs Männer bei Trollattacken verloren.
We lost six men to troll attacks last quarter.

Ich ließ mir den Microfiche für das letzte Quartal geben und überprüfte einen Kleinanzeigenteil nach dem anderen.
I obtained microfiche for the last quarter, checked classified after classified.

Die Bände auf dem obersten Regalbrett entsprachen Laurens Kursen im letzten Quartal.
The volumes on the top shelf matched Lauren’s classes last quarter.

Ich weiß nicht, ob dir das bewußt ist, aber wir hatten im letzten Quartal eine Gewinnspanne von vierzehn Prozent.
I don’t know if you’re aware of it, but profits were up fourteen percent last quarter.”

Jemand sagte, nicht laut und zu niemand Bestimmtem: »Meine Essenchips, die kamen letztes Quartal zu spät aus der Hauptstadt.«
Someone said, not loudly and to no one in particular, “My meal chip, it came late from the capital last quarter.” Pause.

Schauen Sie, dass der Umsatz in den letzten drei Quartalen prozentual gestiegen ist oder dass er im letzten Quartal um mindestens 25 Prozent gestiegen ist.
See that each of the last three quarters’ sales are accelerating in their percentage increases or the last quarter’s sales are up at least 25%.

Wenn beispielsweise ein Computerhersteller für das letzte Quartal Gewinne meldet, die Einnahmen aus Aktivitäten wie beispielsweise Immobilienverkäufen enthalten, sollte man diesen Anteil des Gewinns von dem Gesamtbetrag abziehen.
For example, if a computer maker reports earnings for the last quarter that include nonrecurring profits from activities such as the sale of real estate, this portion of earnings should be subtracted from the report.

In Wirklichkeit hatte sich die Geschäftsführung gegenüber den Investoren stets offen verhalten, und ein kleiner Rechnungsfehler bei den Pro-forma-Einnahmen im Geschäftsbericht des letzten Quartals war umgehend und öffentlich korrigiert worden.
In reality, the company's management had been up front with investors, and a minor accounting error regarding the reporting of last quarter's proforma earnings had been quickly and publicly corrected.

Sie hat im letzten Quartal vier Kurse belegt, unter anderem auch deine Einführung in die Sozialpsychologie. Ich will mit den Dozenten reden, um festzustellen, ob sich jemand an sie erinnert.« »Lauren Teague«, sagte er. »Ich erinnere mich jedenfalls nicht.
She was in four classes last quarter, one of them your Intro Social section. I’m checking with all the profs, see if anyone remembers her.” “Lauren Teague,” he said. “I sure don’t.