Перевод для "das ist ganz interessant" на английский

Das ist ganz interessant

• that is quite interesting
• which is quite interesting

Примеры перевода

that is quite interesting

»Es könnte also ganz interessant werden, meinst du nicht?«
So it could be quite interesting, don't you think?

»Zum Schluß ist die Konversation noch ganz interessant geworden.«
“The conversation got quite interesting, in the end.”

Es war ganz interessant, was er zu der Beziehung zwischen Annabel und Jerry meinte.
He was quite interesting on the relationship between Annabel and Jerry.

Ich glaube, die Sache kann sogar ganz interessant werden, wenn ich es mir recht überlege.
I believe that it will be quite interesting, now that I come to think of it.

Auch das Innere war ganz interessant, aber das würde ich nicht zu Gesicht kriegen, jedenfalls nicht heute.
It was quite interesting on the inside, too, but I wasn’t going to be seeing it, at least not today.

Wenn es hier nur um mich ginge, fände ich es sogar ganz interessant, ihm dabei zuzusehen, wie er die Leute manipuliert.
In fact, if it was just me I’d find it quite interesting watching him at work fucking with people’s heads.’

«Das müssen wir mal sehen», sagte Karlsson. «Es ist ganz interessant zu sehen, ob ich mehr als den halben Weg schaffe, so krank und elend wie ich bin.
said Karlsson. “It’ll be quite interesting to see if I manage more than half the distance, ill and miserable as I am.

Chnum drehte den Kopf, damit er mich mit einem leuchtend roten Auge mustern konnte. »Das ist ja alles ganz interessant«, meinte er.
Khnum turned his head so he could study me with one glowing red eye. “That’s all quite interesting,” he said.

»Ich könnte mir vorstellen, daß es ganz interessant und…« – ein Achselzucken – »romantisch ist, das Gedächtnis verloren zu haben, aber vielleicht ist es nichts als frustrierend.« Sie hat ziemlich feine, sehr dunkle Augenbrauen.
'I imagined it might be quite interesting and . .' a shrug, 'romantic to have lost one's memory, but perhaps it's just frustrating?' She has rather fine, very dark eyebrows.