Перевод для "das handwerkliche ist" на английский

Das handwerkliche ist

• the craft is
• the craftsmanship is

Примеры перевода

the craft is

»Handwerkliche Geschicklichkeit im kleinen ist nicht das gleiche wie handwerkliche Geschicklichkeit im großen.« »Gewiß nicht.
‘Craft-skill small isn’t the same as craft-skill big.’ ‘Surely not.

Aber was hältst du von seiner Arbeit, von der handwerklichen Seite?
But what do you think of the workmanship, the craft?

Der handwerkliche Komment diente ihm als willkommene Tarnung.
The regulations of the craft functioned as a welcome disguise.

Besser als nur handwerklich gut, fand er.
Better than well crafted, he decided. Damn good.

Die handwerklichen Erzeugnisse waren in den Schulfluren ausgestellt. Mrs.
The crafts filled the halls inside the school. Mrs.

Jim Sanburne und ich haben die handwerklichen und gärtnerischen Erzeugnisse katalogisiert.
Jim Sanburne and I catalogued the crafts and the produce.

Alles, was wir tun, muss handwerklich einwandfrei sein, egal, wie trivial es ist.
Everything we do, no matter how trivial, must be crafted keenly.

Er wollte einfach nur Münzen manipulieren, ihm gefiel das Handwerkliche daran.
But he just wanted to manipulate coins; he liked the craft of it.

Nicht allein seine Ausführung noch die handwerkliche Meisterschaft entscheiden über den Wert des Hexerschwertes.
It is not only the execution and the excellence of the craft that determine the quality of a witcher’s sword.

Und davon abgesehen besitze ich weder das Wissen noch das handwerkliche Geschick dazu.
And in any case, I have neither the knowledge nor the craft to create such a thing.

the craftsmanship is

Handwerklich unglaublich gut.
The craftsmanship was incredible.

»Handwerklich wirklich einmalig.«
“The craftsmanship is quite unique.”

Bei ihnen dreht sich alles um handwerkliches Können.
For them, it's all about craftsmanship.

Ich war beeindruckt von ihrem handwerklichen Geschick.
I had to be impressed with her quick craftsmanship.

»Dieses wunderbare handwerkliche Können«, sagte meine Tante.
'Such wonderful craftsmanship,' my aunt said.

Es war ein Gespräch über handwerkliches Können, Sachverstand und Ästhetik.
This was a conversation about craftsmanship, and about expertise, and about aesthetics.

Die Lohnkosten wären niedrig, das handwerkliche Können hoch.
The labor costs would be nothing, the craftsmanship high.

Bauen, Steinmetzarbeit, Bildhauerei – diese Art von handwerklichem Können.
Building, masonry, carving – all that sort of craftsmanship.

Es heißt, Strawinsky hielte meine handwerklichen Fähigkeiten für dürftig.
IT IS REPORTED that Mr. Stravinsky considers my craftsmanship to be poor.

Er drehte den Fuß, um die handwerkliche Verarbeitung besser zur Geltung zu bringen.
He tilted his foot to examine the craftsmanship.