Перевод для "das gesicht des bösen" на английский

Das gesicht des bösen

• the face of evil
• the face of the evil

Примеры перевода

the face of evil

Groß ist die Zahl der Versprechen, die uns von denen gemacht werden, die die Gesichter des Bösen tragen.
Many are the promises made to us by those who wear faces of evil.

»Dann kennst du das Gesicht des Guten, aber auch das Gesicht des Bösen, das Gesicht Jesu und das Gesicht Hitlers.«
“Then you know the face of good but also the face of evil, the face of Jesus and the face of Hitler—”

Sie hopste vor dem hohen, seltsamen alten Haus hin und her, machte dem Friseur eine lange Nase und verzog das Gesicht zu bösen Fratzen.
She was prancing back and forth in front of the tall, curious old house, thumbing her nose at the barber and twisting her face into evil shapes.

Sie solle nicht an so etwas denken, sie werde meine Frau, und dann könnten wir gemeinsam gegen das Übel kämpfen, denn wir hätten das Gesicht des Bösen schließlich in allen Leiden dieser Zeit kennengelernt, sagte ich zu ihr. »Zumindest das eine haben wir gewonnen: Du weißt, welches Gesicht der Satan hat, Hitler hat ihn bloßgestellt, weil er ihm das Gesicht gegeben hat, das ihm Gott genommen hatte, als er ihn in den Abgrund stürzte: Zwischen Himmel und Erde löschte ein Orkan wie der, der sich jetzt Kuba nähert, die Züge Luzifers aus und ließ ihn mit einem Gesicht zurück, das weiß wie ein Laken war, und das Laken stürzte in den Höllenkrater und bedeckte den Leib des Teufels, der fortan auf den Tag seiner Wiederkunft wartete, genau wie Johannes es angekündigt hatte: ›Ich sah ein Tier aus dem Meer steigen, das hatte sieben Häupter und zehn Hörner, und das Volk betete das Tier an, wer könnte mit ihm kämpfen?
I wanted her not to think about that, she was going to be my wife, and then we’d fight together against this evil, because we have finally come to know the face of evil in all the suffering of that time, I said, at least we’ve learned that, now you know what Satan’s face is like, Hitler betrayed Satan by giving him the face God took away from him when He hurled Satan into the abyss: between heaven and hell, a hurricane like this one advancing on Cuba erased Lucifer’s face, left him with a face as blank as a sheet and the sheet fell in the center of the crater of hell covering the devil’s body, awaiting the day of his reappearance just as St. John announced it: And I saw a Beast rising out of the sea, with ten horns and seven heads … Men worshipped the dragon, for he had given his authority to the Beast, saying, “Who is like the Beast, and who can fight against it?”

the face of the evil

Es war das Gesicht des Bösen.
It was the face of pure evil.