Перевод для "das erbrochene" на английский

Das erbrochene

• the vomited
• the regurgitated

Примеры перевода

the vomited

Das Erbrochene ist etwas verwirrend.
The vomit is confusing.

Nach Erbrochenem suchen.
Looking for vomit.

»Aber das Erbrochene des Teufels?«
“But the Devil’s vomit?”

er hatte sich nur erbrochen.
He had simply vomited.

Du wirst mit Erbrochenem bespritzt werden.
You will be splashed by vomit.

Ihre DNA in dem Erbrochenen.
Your DNA in the vomit.

Mein Leben war wie dieses Erbrochene;
My life was like this vomit;

Sie hatte erbrochen und hustete.
She had vomited and was coughing.

Erbrochenes enthielt Säure.
Vomit was wicked acidic.

Der Gestank von Erbrochenem war überwältigend.
the stench of vomit was overwhelming.

the regurgitated

Während er wartete, schob sich Vorm die erbrochenen Gegenstände wieder in die Mäuler zurück.
While waiting, Vom shoved the regurgitated items back into his mouths.

Da machte er den Mund auf, und ein Schwall warmer erbrochener Milch schwappte über ihren Pulli.
Then his mouth opened, and a cascade of warm regurgitated milk streamed onto her jersey.

Jane wischte sich den Schweiß von der Stirn und trat dann ein paar Schritte zurück, um nicht von dem Erbrochenen getroffen zu werden.
Jane wiped at her head and then moved away a few feet, not to be hit by the regurgitate.

Sir Thedeus, der sich davon erholt hatte, in der Nacht zuvor gefressen und wieder erbrochen worden zu sein, schmiegte sich an ihre Schulter.
Sir Thedeus, who'd recovered from his devouring and regurgitation the night before, clung to her shoulder.

Wenn Sulfia die Ziegenmilch erbrochen hatte, gab ich ihr eine zweite Tasse und achtete darauf, dass sie diese ganz langsam leerte.
After she had regurgitated the goat’s milk, I gave her a second cup and made sure she drank it very slowly.

Jetzt spürt er die Konvulsionen seiner Speiseröhre und zählt stumm vor sich hin, hofft auf eine Beruhigung, durch die er das halb Erbrochene entweder wieder runterschlucken oder aushusten kann.
He’s aware of a spasm in his gullet now, and counts silently, hoping for a lull that will enable him to either swallow or expel his partial regurgitations.

Erbrochene Babynahrung richtete irreparablen Schaden auf Seide und Leder an ... aber dann fiel ihm der Ausdruck in Gabrielles Augen auf, und er entschied, dass die winzige Maddy MacKeltar so oft auf sein Hemd spucken durfte, wie sie wollte.
Regurgitated formula was hell on silk and leather, but then he'd caught the look in Gabriel e's eyes and decided tiny Maddy MacKeltar could spit up on him al she wanted.