Перевод для "das beten" на английский

Das beten

• the prayer
• that pray
• the worship

Примеры перевода

the prayer

»Können Sie auch beten?«
“And do your prayers?”

Aber Beten kann nicht schaden.
But prayer can’t hurt.”

Ich bete für die Liebe.
it’s the love prayer.

Und das Beten ebensowenig.
Nor in prayer either.

Aber das Beten habe geholfen.
But prayer had helped.

Ich werde für dich beten.
I will be saying a prayer or two for you.

»GLAUBEN UND BETEN«, antwortete er, »GLAUBEN UND BETEN – ES FUNKTIONIERT, ES FUNKTIONIERT WIRKLICH!«
“FAITH AND PRAYER,” he said. “FAITH AND PRAYER—THEY WORK, THEY REALLY DO.”

«Beten hat sehr viel Macht.»
‘Prayer is a very powerful thing.’

»Denk an mich, wenn du betest.«
Think of me in your prayers.

that pray

WIR BETEN, INDEM WIR NICHT BETEN, sagten sie.
WE PRAY BY NOT PRAYING, they said.

Ich sagte zu ihm: »Bete, bete.
I said to him, “Pray, pray.

Beten Sie für mich - wenn Sie je beten.
Pray for meif you ever pray.

Glaube und bete zu ihm, und ich will mit dir beten.
Believe, and pray to Him, and I will pray with thee.

Beten Sie für unsere Soldaten, und beten Sie für ihre Kommandeure.
Pray for our soldiers. And pray for their commanders.

«Beten, Mister, beten», drängte ihn Truslow.
“Pray, Mister, pray,” Truslow pleaded.

Oh, bete, Freund, bete mit allen Kräften.
Oh, pray, pal, pray like anything.

Und beten, dass er sie entdeckte? Oder beten, dass nicht?
And pray he saw it? Or pray he didn't?

Bete, während du zum Schloß zurückreitest, und ich werde hier beten.
Pray as you ride back to the castle and I will pray here.

the worship

Wenn du beten musst, bete, wie die anderen Blutjungen es tun.
If you must worship, worship as the other wetboys do.

Sie beten ihn an, und sie opfern ihm.
They worship it, and they make sacrifices to it.

Bete mich an, sagt sie, bete das Mysterium der blutenden Göttin an - und du tust es.
Worship me, she says, worship the mystery of the bleeding goddess, and you do it.

Ich bete diese Füße an.
I worship at those feet.

Aber ich bete die Herrin nicht an.
“But I don’t worship the Lady.

«Ich möchte beten, im Ernst»
"I'd like to worship.

Offenbar beten sie Lilith an.
Apparently they worship Lilith.

Ich habe Freunde, die dort beten.
I’ve got friends who worship there.