Перевод для "das auswendig lernen" на английский

Das auswendig lernen

• learn that by heart
• the memorize

Примеры перевода

learn that by heart

Er lässt sie uns auswendig lernen.
He makes us learn it by heart.

Die werden Sie auswendig lernen! Ich will Ihre moralischen Muskeln trainieren!
You will learn them by heart, I plan to develop your moral muscle!

Doch lesen, schreiben, rechnen, Gedichte auswendig lernen, das war nichts für ihn.
But reading, writing, arithmetic, learning poems by heart were not for him.

Ihre Lippen bewegten sich so wie Timmys, wenn er etwas auswendig lernen musste.
Her lips were moving like Timmy’s had when he had to learn something by heart.

Sie werden in der Lage sein, die Welt richtig zu erfassen, ohne Einzelheiten auswendig lernen zu müssen.
You will be able to get the world right without learning it by heart.

Dieses erstarrte Grinsen, mit dem er die Obstkonserven studierte, als wollte er sie auswendig lernen.
This fixed grin he had while he studied the tinned fruits like he was learning them by heart.

Ich hätte sie mir zwei-oder dreimal ansehen, sie auswendig lernen und ganz in mich aufnehmen können.
I could have watched them two or three times, learned them by heart, digested them.

Ich wiederholte mir seine Geschichte, damals und später, als sollte ich sie auswendig lernen, doch etwas blieb unklar und beunruhigte mich.
I repeated his story to myself, then and later, as though learning it by heart, yet something remained unclear and bothered me.

Sie blätterte ebenfalls in einer Kopie von Kits Dokument, aber so konzentriert und langsam, dass er sich zu fragen begann, ob sie es auswendig lernen wollte.
She too was leafing through a photocopy of Kit’s document, but so intently and slowly that he began to wonder whether she was learning it by heart.

Manchmal holte ich das dünne Papier mit meiner Freilassung aus dem Beutel, faltete es mit spitzen Fingern vorsichtig auseinander und sah es an, als könnte ich es auswendig lernen, obwohl die Buchstaben mir nichts sagten.
Sometimes I took my freedom paper from the little pouch, opened its four folds with my fingertips, so I wouldn't harm it, and looked at it as if I could learn it by heart, but I did not know the words.