Перевод для "das überhitzt" на английский

Das überhitzt

• that overheats
• the overheated

Примеры перевода

that overheats

Überhitzt, Leck, Druckverlust, Triebwerksschaden …
Overheat, leak, pressure loss, power failure…

Ein Artefakt überhitzt sich jedes Mal, wenn es ein Tor schafft.
An artifact overheats whenever it creates a gate.

Wenn man sie zu schnell oder zu lange laufen lässt, dann überhitzt sie sich.
Run it too fast for too long, it starts to overheat.

Der überhitzt nicht mal, wenn er ’ne Stunde im Verkehr festsitzt.
It won't overheat even if it sits in traffic for an hour.

Lieber Gott, mach, daß der Motor nicht absäuft und sich nicht überhitzt!
Oh Lord, don’t let the motor stall or overheat!

Wenn die Maschine beim Schalten überhitzt, muss es ein Sensorenproblem sein.
If the engine overheats during gear switches, it’s got to be a sensor problem.”

Stellen Sie den Motor ab, bevor er überhitzt!«, rief Dorden aufgebracht.
Shut it down before it overheats!' shouted Dorden, exasperated.

Dann geriet sie außer Sicht, als das Schiff den Planeten in seinem Schatten anflog, um nicht überhitzt zu werden.
Now it was out of view, for they were approaching in the planet’s shadow so as not to overheat the ship.

Warnleuchten tauchen das Cockpit in ein rotes Licht. Das letzte Triebwerk stellt überhitzt den Betrieb ein.
The cabin is now bathed crimson by the warning lights as our last engine overheats.

Spezialisten vom FBI schätzten, es habe etwa fünf Stunden gedauert, aber das nur, wenn sich der Bohrer nicht überhitzt hatte.
FBI crime scene analysts estimated that took five hours, and only if the drill didn’t overheat.

the overheated

Der Impulsblaster war überhitzt.
The pulse blaster was overheated.

Sein Anzug war überhitzt.
His suit was close to overheating.

Der Motor lief und war nicht überhitzt.
The engine was running and not overheated.

Es stank nach überhitztem Metall.
Overheated metal stank.

Ich glaube, ich bin überhitzt.
I think I'm getting overheated."

Mich überrascht das nicht – wahrscheinlich überhitzt.
“I’m not surprised—probably overheated.

Motoren überhitzten oder brannten aus.
Engines overheated or burned out.

Ich bin etwas überhitzt von all der Tanzerei.
I find myself overheated with all this dancing.