Перевод для "düstere unterwelt" на английский

Düstere unterwelt

• gloomy underworld
• dark underworld

Примеры перевода

gloomy underworld

Es war nicht der Hades. Diese düstere Unterwelt war für jene reserviert, die weder die Qualen der Hölle noch den Glanz des Himmelreichs verdienten.
Not Hades—that gloomy underworld was reserved for those who did not deserve either the tortures of hell or the glories of heaven.

In seinen Augen spielte ein amüsiertes Glitzern. »Das muß vielleicht ein Anblick gewesen sein! Eine ganze Rasse, die in diese düstere Unterwelt flieht!
His grey eyes glowed amusingly. “What a spectacle it must have been, that migration of a race down into this gloomy underworld!

»Gemeinsam sind wir die zottige Brust Satans hinuntergeklettert und haben die Richtung gewechselt, als die Schwerkraft sich umgekehrt hat«, fuhr Langdon fort. »Und wir haben die düstere Unterwelt verlassen, um die Sterne wiederzusehen.«
Langdon continued, “we have climbed down the shaggy chest of Satan, reversed direction as gravity shifted, and emerged from the gloomy underworld … once again to see the stars.”

dark underworld

Zumindest wusste sie jetzt, was die Schmerzen verursachte: der Riss in der Mauer. So eng, wie sie an diese düstere Unterwelt gebunden war, brachte er sie wortwörtlich um.
Now, at least, she knew why. Bound as she was to this dark underworld, that crack in the outer wall was literally killing her.