Перевод для "dünnt aus" на английский

Dünnt aus

• thins out
• thins

Примеры перевода

thins out

Die Menschenmenge dünnt aus.
The people thin out.

Dichte, eng zusammenstehende Bestände dünnten aus.
Thickly clumped stands thinned out.

Die Sonne wanderte in schmalen Streifen durch die Zelle, von links nach rechts, die Streifen wurden gegen Abend länger, dünnten aus, ein Streifen blieb übrig, verschwand über der Kante des Klapptischs.
The sun moved across the cell in thin stripes from left to right, towards evening the stripes became longer, thinned out, leaving one stripe that disappeared over the edge of the folding table.

thins

Schließlich dünnten die Gebäude aus und verschwanden.
Eventually, the buildings thinned and disappeared.

Fahles Morgenlicht dünnte den Nebel aus.
A pallid morning glow thinned the mist.

Seht mal!« Das Schneegestöber dünnte aus.
Look!” In front of us, the swirling snow thinned.

Allmählich dünnte die lange Reihe der Erstklässler aus.
Slowly the long line of first years thinned;

Der Nebel dünnte aus, aber der Tag wurde nicht heller.
The mist began to thin, but the day did not lighten.

Sein Haar hatte zurückzuweichen begonnen und dünnte sich oben etwas aus.
His hair had begun to recede and was thinning somewhat on top.