Перевод для "dünne streifen" на английский

Dünne streifen

• thin stripes
• thin strip-

Примеры перевода

thin stripes

Ein dünner Streifen Tageslicht fiel auf ihre Schenkel.
A thin stripe of daylight shone across blood-streaked thighs.

Ein dünner Streifen Maschendraht des Ballfangs beschnitt an einer Ecke das Bild.
A thin stripe of chain-link backstop cut at an angle across the frame.

Ihr langes dunkles Haar wurde von einem sonnengelben Band zurückgehalten, das zu den dünnen Streifen auf ihrem grauen Wollkleid und den hohen gelben Gummistiefeln passte.
Her long dark hair was held back with a sunny yellow velvet headband, which matched the thin stripes on her gray wool dress and the tall yellow rain boots below that.

thin strip-

Schokoladenrückstände ziehen sich in dünnen Streifen über die Platte.
The tray is covered in thin strips of chocolate residue.

Die Ränder schälten sich schon in dünnen Streifen ab.
The edges were peeling in thin strips.

Der im Licht läuft kaute einen dünnen Streifen rohen Fleisches.
Runs In Light chewed a thin strip of raw frozen meat.

Dünne Streifen vom Korbrand dienten als Gestell und unsere Hosen als Bespannung.
Thin strips from the circular rim provided the frames, and our trousers served as the covers.

stiefel in dünne Streifen geschnitten und sie mit Brennnesseln und Rübsamen aufgekocht.
She?d already cut her leather boots into thin strips, boiled them with nettles and beetroot seeds.

Tygre schneidet Trockenfleisch von Strumpfbandnattern in dünne Streifen und s charrt sie in den Topf.
Tygre slices thin strips of garter snake jerky, then scrapes them into his pot.

Jeff schlenderte in die Küche, begann den süßen roten Pfeffer in dünne Streifen zu schneiden.
Jeff ambled into the kitchen, began cutting the sweet red peppers into thin strips.

Die neue Sehne hatten sie aus drei dünnen Streifen geflochten, die Temudschin aus seiner Schärpe geschnitten hatte.
The new string was braided from three thin strips cut from Temujin’s own waist cloth.

Hoch über ihnen zog sich der lange und dünne Streifen aus grellem weißem Licht durch die Walze und beleuchtete die gekrümmte Innenfläche.
High above, the long, thin strip of blinding white illuminated the curve of the drum.

Ich nahm die Zigarettenschachtel, zog die Zellophanhülle so runter, daß nur noch ein dünner Streifen an der Packung festsaß.
I took the pack of cigarettes, pulled the cellophane wrapper down so it was anchored to the pack only by a thin strip.