Перевод для "chinesisches rot" на английский

Chinesisches rot

• chinese red

Примеры перевода

chinese red

Das Licht war bernsteinfarben, die Lederbezüge chinesisch rot, und die Nischen hatten blankgeputzte Plastiktische.
The light was amber, the leather was Chinese red and the booths had polished plastic tables.

Forster, begann langsam, die Bedeutung des Wortes Vietnam zu verstehen, wurde weniger konservativ und von der Gruppe Footlights aufgenommen, war eine kleinere Leuchte unter illustren Illuminaten – Clive James, Rob Buckman, Germaine Greer –, sah, wie Germaine die Strippende Nonne gab, wie sie sich aus ihrem Habit wand und schlängelte, unter dem sie eine komplette Froschmannmontur trug, und dies auf der winzigen Klubbühne in der Petty Cury, einen Stock unter dem Büro der Chinesischen Roten Wachen, bei denen die kleine rote Mao-Bibel verkauft wurde. Er rauchte Gras, sah im Zimmer gegenüber einen Freund an verunreinigtem LSD sterben, sah einen anderen an einem Hirnschaden infolge von Drogenmissbrauch eingehen, lernte Captain Beefheart und Velvet Underground durch einen dritten Freund kennen, der bald nach dem Examen starb, genoss Miniröcke und durchsichtige Blusen, schrieb kurz für die Studentenzeitung Varsity, bis man sich entschied, auf seine Dienste verzichten zu wollen, trat in Stücken von Brecht, Ionesco und Ben Jonson auf und stürmte mit dem künftigen Kunstkritiker der Londoner Times den Trinity-Maiball, um Françoise Hardy ›Tous les garçons et les filles‹ singen zu hören.
became less conservative, and was elected to the Footlights, became a minor bulb in that dazzling group of illuminati—Clive James, Rob Buckman, Germaine Greer—and watched Germaine perform her Stripping Nun routine, bumping and grinding her way out of her sisterly habit to reveal a full frogman’s outfit beneath, on the tiny club stage in Petty Cury on the floor below the office of the Chinese Red Guards where Chairman Mao’s Little Red Book was on sale. He also inhaled, saw one friend die of bad acid in the room across the hall, saw another succumb to drug-induced brain damage, was introduced to Captain Beef heart and the Velvet Underground by a third friend who died soon after they graduated; enjoyed miniskirts and see-through blouses; wrote briefly for the student paper Varsity until it decided it didn’t need his services; acted in Brecht, Ionesco and Ben Jonson;