Перевод для "bucht um" на английский

Bucht um

• rebooks
• sold to

Примеры перевода

sold to

Dort verkaufte sie die Möbel, entliess die Bediensteten, schloss das Haus ab und buchte eine Überfahrt nach England.
There she sold off the furniture, dismissed the servants, closed up the house and bought herself passage to England.

Besonders ein Vorfall hatte es ihm angetan: Im Februar des Jahres 1926 hatten ungewöhnliche Winde und Gezeiten das Wasser in der Bucht direkt vor dem Strand so weit sinken lassen, dass der Rumpf eines alten, halb verrotteten Schiffes aufgetaucht war. Nach Fonny Boys fester Überzeugung handelte es sich um ein Piratenschiff, weil man neben dem Porzellan und anderen Kunstgegenständen, welche die Fischer rasch an einen Antiquitätenhändler aus New York verscherbelten, der gerade auf der Insel weilte, auch eine Streitaxt fand.
His favorite story was of an incident that occurred in February of 1926 when strange winds and tides lowered the shallow waters of the bay just offshore and revealed the hulk of an old rotting ship, a picaroon ship, Fonny Boy was sure, because a battle-ax was found along with fine china and other artifacts that the watermen quickly sold to a visiting antique dealer from New York.

es fehle auch das Haus für den Gemeinderat in der Bucht, auch hier müsse genau wie an anderen Orten ein Gebäude für den Gemeinderat errichtet werden, aber um nicht zu übertreiben, die Bank müsse zumindest einen Geldschrank haben, und weshalb sollten sie einen kaufen, ohne daß eine Bank entstand? Er habe sich nun mit unzähligen Bankdirektoren im Ausland besprochen, und sie hätten sich darauf geeinigt, die Aktien zu hundert Kronen das Stück einzusetzen, so daß also auch minderbemittelte Leute eine, fünf oder zehn Aktien zeichnen könnten, je nach ihren Verhältnissen.
here, too, was a need for a building in which to hold official government meetings; a regular town hall would have to be built to correspond with those elsewhere . However, lest he be accused of exaggeration, the bank, in any case, would have to have a safe, and how could they ever hope to buy one unless they had a bank? Now he had conferred with innumerable bank presidents abroad and they had all agreed that bank stock should be sold at one hundred kroner a share, also that folk with a modest income should be permitted to subscribe for one, five or ten shares according to what each could afford.