Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Afras erste Begegnung mit der Metropolis beschränkte sich auf eine Aufeinanderfolge greller Momentaufnahmen: die schwindelerregende Auswahl in den Ausstellungsräumen der Möbelhändler (er überraschte sich selbst damit, daß er sich für einfache Stücke entschied, die an ihre Gegenstücke auf seinem Heimatplaneten Capella erinnerten), Bettwäsche in schlichten Farben, Teppiche mit geometrischen Mustern, ziemlich geschmacklose Lampen (Gollees Gesichtsausdruck nach zu urteilen) und zwei wunderschöne asiatische Vasen, gefüllt mit einem in ewiger Blüte fixierten Strauß, Buchbände in reicher Auswahl (Titel, von denen er nur gehört hatte) und zwei Gemälde, beide antik, doch für seine Augen angenehm anzuschauen.
afra's first contact with the metropolis remained a series of brilliant impressions: the staggering choice available in the furniture showrooms (he surprised himself by choosing simple things, reminiscent of homely Capellan counterparts), linens in plain shades, rugs in geometric designs, rather plebeian lamps (from the look on Gollee's face) and two lovely Asian vases filled with flowers held in stasis forever at their peak, book tapes by the gross (titles he'd only heard of) and two paintings, both antique but pleasing to him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test