Перевод для "breite ebenen" на английский

Breite ebenen

• wide levels
• wide flat

Примеры перевода

wide levels

Der Weg, dem sie folgten, drehte nach Norden, und ihr fester Tritt trug sie über den breiten, ebenen Boden.
The passage they followed curved to the northward, and their hard stride bore them along its wide level floor.

wide flat

Der Rasen war eine breite, ebene Fläche frisch gemähten Grases, unberührt von Schaufelbagger und Planierraupe.
The yard was a wide, flat expanse of freshly mown grass, untouched by backhoes or bulldozers.

Dann erreichten sie die Landebahn: spektakulär wie immer, imposant, massiv, breit, eben, im Scheinwerferlicht endlos lang wirkend, schneefrei und trocken.
Then the runway loomed up, spectacular as always, imposing, massive, wide, flat, infinitely long in the headlight beams, still clear and dry.

Der Steig endete an einem breiten, ebenen Felsvorsprung, der über die steile Bergwand hinausragte. In alle Himmelsrichtungen hatte man von hier einen atemberaubenden Ausblick auf die ungezähmte Wildnis.
The grass trail ended at a wide, flat rock ledge that jutted out over the steep fall of the mountainside and offered a breathtaking view of untamed country running to all points of the compass.

Schließlich erreichte Lusa den Gipfel, nachdem sie über eine Ansammlung von großen Felsblöcken geklettert war, um auf eine breite Ebene zu kommen, von der aus es kein Hinauf mehr gab, sondern nur noch abschüssiges Gelände in alle Richtungen.
At last Lusa reached the top of the mountain, scrambling over a pile of large boulders to emerge onto a wide flat space where there was no more up—only ground sloping down in every direction.

Ein paar Schwanzlängen weiter machte die Felswand eine Biegung und so war eine breite, ebene Stelle mit sandigem Untergrund entstanden. Feuerstern kam gerade rechtzeitig, um zu sehen, wie Springpfote sich auf Sandsturm stürzte und die beiden Katzen in einem wilden Gewirr von Pfoten und Schwänzen umherrollten.
A few tail-lengths farther on, the cliff curved inward to leave a wide, flat space with a sandy floor. Firestar reached it in time to see Cherrypaw pounce on Sandstorm; the two she-cats rolled over and over in a fierce tangle of paws and tails.

Nachdem sie Buck und Rory weggeschickt hatte, denn ihre Ausführungen waren weder für die Ohren eines Fremden noch für die eines Jugendlichen bestimmt, drehte sie die zischende Gaslaterne weiter auf, stellte sie auf die breite ebene Fläche des Felsens und legte Joan ihre grausigen Funde zur wissenschaftlichen Untersuchung vor.
Summarily banishing Buck and Rory simply because she did not wish to feel the impact of a stranger in the first instance and an adolescent in the second, Anna fired up the hissing glare of a Coleman lantern, set it on the wide flat table of stone and spread out her gruesome evidence collection for Joan's scientific perusal.