Перевод для "breite äste" на английский

Breite äste

• broad branches
• wide branches

Примеры перевода

broad branches

Mühsam kletterte Feuerstern den Stamm hinauf und fand auf einem breiten Ast genug Platz, um sich hinzukauern.
Firestar clawed his way up the trunk and found a space to crouch on a broad branch.

Ein großer Ulmbaum breitete seine breiten Aeste darüber aus, und am Fuß desselben entsprang eine Quelle des reinsten, süßesten Wassers, das in ein eingefaßtes Becken floß und sich verstohlen durch das Gras in einen benachbarten Bach ergoß, der dann unter Erlen und Weiden weiter eilte.
A great elm tree spread its broad branches over it, at the foot of which bubbled up a spring of the softest and sweetest water, in a little well formed of a barrel; and then stole sparkling away through the grass, to a neighboring brook, that babbled along among alders and dwarf willows.

wide branches

Breite Äste aus rotem Sandstein verliefen vom Wipfel in die vier Zimmerecken.
Wide “branches” of red stone ran from the top of the tree trunk to the four corners of the room.

»Wie oft klettern Menschen auf Bäume?« Pewter sah Harry dabei zu, wie sie, auf einem niedrigen breiten Ast sitzend, mit den Beinen baumelte.
“How often do humans climb trees?” Pewter watched Harry swing her legs as she sat on the low, wide branch.

Mein Blick lokalisierte die Bewegung, die mit dem Geräusch verbunden war, und ich sah das gelbbraune Fell einer Raubkatze, die über den breiten Ast einer Fichte schlich, genau links unter mir.
My eyes pinpointed the movement linked with the sound, and I saw the tawny hide of the great cat slinking along the wide branch of a spruce just down and to the left of my perch.

Zu seiner Bestürzung bemerkte Jacen vier Sturmtruppler, die auf ein und demselben breiten Ast standen und ihre Waffen auf die erschöpften Jedi-Schüler gerichtet hatten, obwohl die Lichtexplosion auch ihre Augen geblendet haben musste.
Jacen saw to his dismay that four stormtroopers were standing on a single wide branch and aiming their weapons at the exhausted Jedi trainees, though the brilliant flareball had dazzled their eyes as well.