Перевод для "brüskieren" на английский

Brüskieren

гл.

• snub

Примеры перевода

snub гл.

Ich wollte Tamara nicht brüskieren, außerdem war ich selbst ein wenig neugierig.
I didn’t want to snub Tamara, and anyway I was a little curious.

Zwar wollte er Julian Garmony nicht vorgestellt werden, doch wollte er sich auch nicht die Mühe machen, ihn zu brüskieren.
He didn’t want to be introduced to Julian Garmony, but neither did he want to go to the bother of snubbing him.

Niemand wäre so dämlich, sie zu brüskieren, auch dann nicht, wenn eine Filmcrew in der Stadt war.
No one would be so stupid as to snub her custom, even when a film crew was in the city.

Während sich die nur Reichen und Mächtigen oft gegenseitig brüskieren.« Hamish hob und senkte die Schultern.
Meanwhile, the merely rich and powerful often snub each other.” Hamish shrugged.

Jimmy hatte Müllmänner und Könige alle gleich behandelt - und weil sie hinter seinem Geld her waren, hatten sie es nicht gewagt, ihn zu brüskieren.
Jimmie treated garbagemen and kings all the same—and because they were all after his money, they didn't dare snub him.

Die Crips wollten die Ordner stellen, aber Hiro, der aus Altamont gelernt hat, beschloß das Risiko einzugehen und sie zu brüskieren.
The Crips wanted to provide security, but Hiro, a student of Altamont, decided to take the risk of snubbing them. He hired The Enforcers to do it instead.

Ich bin stolz auf dich, Puppe, und solang ich bei dir bin, wird dich niemand brüskieren oder abschätzig behandeln, sprech ich ihr Mut zu. — Zeigs ihnen, Tony Stokes!
I’m proud of you, doll, and nobody is snubbing or disdaining you on my watch, I tell her. — Bring it on! Tony Stokes!

»Ich habe Ihren Mantel zurückgebracht«, verkündete ich laut und vernehmlich, da ich nicht zu den Menschen gehöre, die sich ohne weiteres brüskieren lassen. »Hmh«, schnaubte Rhoda.
"I brought back your coat," I announced loudly, not one to endure snubs lightly. "Hnh," snorted Rhoda.

Obwohl sie strikt dagegen war, dass Clarissa sich mit Mombray einließ, war sie andererseits klug genug, ihn oder seine Familie nicht offen zu brüskieren.
Her stepmother might not want Clarissa near Mowbray, but she wasn't stupid enough to openly snub him or his family.

Die spanische Kolonie dagegen kehrte ihr endgültig den Rücken, als zweifelsfrei feststand, daß ihre Mutter eine Indianerin war, wenngleich aus Respekt vor der Stellung und dem Reichtum ihres Mannes niemand es wagte, sie offen zu brüskieren.
When they learned that Regina’s mother was an Indian, the Spanish colony turned its back on her, though no one dared snub her to her face, out of respect for her husband’s position and fortune.