Перевод для "boston magazin" на английский

Boston magazin

• boston magazine

Примеры перевода

boston magazine

Wenn die Redakteure vom Boston Magazine dich jetzt sehen könnten.
If Boston Magazine could see me now.

Er wurde Dekan der englischen Fakultät und erhielt auf der Liste der begehrtesten Junggesellen des Boston-Magazins einen Stammplatz.
He became the head of the English Department and a fixture on the Boston magazine Most Eligible Bachelor list.

Sehr zu seiner Verlegenheit hatte ihn im vergangenen Monat das Boston Magazine zu einer der »zehn faszinierendsten Persönlichkeiten der Stadt« gekürt – eine zweifelhafte Auszeichnung, die Langdon zur notorischen Zielscheibe der Spötteleien seiner Kollegen in Harvard gemacht hatte.
Last month, much to Langdon’s embarrassment, Boston Magazine had listed him as one of that city’s top ten most intriguing people – a dubious honor that made him the brunt of endless ribbing by his Harvard colleagues.

»Ich hatte eigentlich vor, Sie zur Einführung mit Mr Langdons beeindruckendem Lebenslauf vertraut zu machen, jedoch …«, die Gastgeberin streifte Langdon, der bereits auf dem Podium Platz genommen hatte, mit einem amüsierten Blick, »jemand aus dem Publikum hat mir eine wesentlich faszinierendere Einführung zugänglich gemacht, wenn ich einmal so sagen darf.« Sie hielt ein Exemplar des Boston Magazine in die Höhe.
«I had planned to introduce him tonight by sharing his impressive curriculum vitae. However…» She glanced playfully at Langdon, who was seated onstage. «An audience member has just handed me a far more, shall we say… intriguing introduction.» She held up a copy of Boston Magazine. Langdon cringed.