Перевод для "bordkarten" на английский

Bordkarten

• boarding passes
• board cards

Примеры перевода

boarding passes

Ich habe eine Bordkarte bekommen.
I received a boarding pass.

Die Bordkarte behielt sie in der Hand.
She kept the boarding pass in her hand.

Ich frage mich, ob er Probleme mit seiner Bordkarte hat.
I worry that there is a problem with his boarding pass.

Chad Mulligan untersuchte die Bordkarten.
Chad Mulligan examined the boarding passes.

Die Bordkarte hatte er immer noch in der linken Hand.
His boarding pass remained in his left hand.

Ihre Bordkarte ist schon ausgedruckt. Von Gatwick nach Pisa.
Printed your boarding pass. Gatwick to Pisa.

Heskow checkte ein und ließ sich die Bordkarte geben.
Heskow checked in for his flight and boarding pass.

Stella schreibt ihre Telefonnummer auf seine Bordkarte.
Stella writes her phone number on his boarding pass.

Ich warf einen Blick auf die Bordkarte und stutzte.
I looked down at the boarding pass and then did a double take.

board cards

Papiere, Fotos, alte abgerissene Bordkarten.
Papers, photographs, old boarding cards.

Dann ziehe ich Ihren Burnus über, ich habe Ihre Bordkarte, Ihr Ticket und Ihren Pass.
Then I put on your burnous, I have your boarding card, ticket, and passport.

Zusammen mit ihrer Bordkarte hatte sie diesen Pass oben an der Gangway der Giulia vorgezeigt.
She’d presented this passport along with her boarding card at the top of the Giulia’s gangway.

Wir bitten alle Passagiere, sich zu Gate Nr. 2 zu begeben und ihre Bordkarten bereitzuhalten.
Would all passengers please come forward to gate number two with their boarding cards ready for inspection.

»Wir bringen sie also zurück«, sagte Quinten, nachdem er seine Bordkarte bekommen hatte.
"So we're taking them home," said Quinten, after he had been given his boarding card.

Statt dessen bedankt er sich, als ihm zusammen mit der Bordkarte und guten Reisewünschen das Ticket wieder ausgehändigt wird.
But he said thank you when they handed the ticket back to him, along with his boarding card and the wish for a pleasant trip.

»Sicher zum Skifahren.« Der Mann warf einen Blick auf Norris’ Pass und die Buchungsbestätigung und stempelte dann die Bordkarte.
“Skiing, I bet.” The clerk glanced at Norris's passport and ticket invoice before stamping his board card.

Er blickte genauso gelangweilt drein wie die Frau am Check-in-Schalter, die ein Gähnen unterdrückte, als sie seine Bordkarte stempelte.
He looked as bored as the woman at the ticket counter, who stifled a yawn as she stamped his boarding card.

Ich stand neben den Einschiffungsoffizieren, die rechts und links vom Fahrstuhleingang die Bordkarten und Tickets prüften.
At the entrance to the lift shaft I stood beside the embarkation officers who stood on both sides of the doors, checking boarding cards and tickets.

Sie schnalzte mit der Zunge und überprüfte die Bordkarten, dann führte sie ihn zurück in den vorderen Teil des Flugzeugs und wies ihn auf den leeren Platz in der ersten Klasse.
She clicked her tongue and checked their boarding cards, then she led him back up to the front of the plane and pointed him to the empty seat in first class.