Перевод для "boden der höhle" на английский

Boden der höhle

• bottom of the cave
• floor of the cave

Примеры перевода

bottom of the cave

Der Boden der Höhle war jetzt vollständig mit Meerwasser bedeckt.
Seawater was coming in along the bottom of the cave now.

Häuser, Türme und Paläste wuchsen vom Boden der Höhle und an ihren Wänden hinauf wie die Waben eines Wespennestes, und Dutzende eiserner Brücken spannten sich über das Häusermeer, als sei es ein Leichtes, Eisen durch die Luft zu bauen.
Houses, towers, and palaces rose from the bottom of the cave covering its walls like a wasps’ nest, and dozens of bridges arched over the expanse of houses, as if there was nothing simpler than stretching iron through thin air. Their pillars soared like metal trees between the roofs.

floor of the cave

Nackt kauerte er auf dem Boden der Höhle.
He was huddled in nakedness on the floor of the cave.

In Wirklichkeit lag sie fest und sicher auf dem felsigen Boden der Höhle.
She was safe on the floor of the cave.

Ujurak kauerte am Boden einer Höhle. Die Dunkelheit rückte ihm zu Leibe.
Ujurak crouched on the floor of a cave, shadows clustering around him.

Nachdem sie gegessen hatten, liebten sie sich im weichen Sand auf dem Boden der Höhle.
After they had eaten they made love, there in the soft sand on the floor of the cave.

Ich drückte mich auf den Boden der Höhle und kroch so weit wie möglich zurück.
I hugged the floor of the cave and slunk as far backward as I could.

In der Nähe ihrer Rucksäcke lagen mehrere große Steine auf dem Boden der Höhle.
There were several large stones lying on the floor of the cave near their packs.

Bin Laden lag manchmal stundenlang auf dem Boden der Höhle, unter Schmerzen und unfähig, sich zu bewegen.
Bin Laden would lie for hours on the floor of the cave, in pain and unable to move.

Doch auf dem Boden der Höhle saß ein junger Glattpelziger und starrte Toklo aus runden, dunklen Augen an.
Crouched on the floor of the cave, staring at Toklo with round dark eyes, was a young smooth-pelt.

Ihr Vater brachte die anderen Kästen herbei, legte sie auf den trockenen Boden der Höhle und öffnete sie.
Her father brought forward the other boxes, laying them on the dry floor of the cave, opening them.

Hinter ihr ging eine vornehme Frau mit einem Diener, der ihre schwarze Robe vom staubigen Boden der Höhle fernhielt.
Behind the widow walked a regal woman with an attendant holding her black robe off the dusty floor of the cave.