Перевод для "blick werfen" на английский

Blick werfen

• take a look
• view throwing

Примеры перевода

take a look

Zugegeben, ich würde lieber sehen, wie sie in der Arena verreckt, doch auf Eure Arbeit mit dem Messer werde ich auch gern einen Blick werfen.
I’d prefer, admittedly, to watch her expire in the arena, but I’d also be glad to take a look at your knife work.

Ich entdeckte eine Schachtel mit Latexhandschuhen, worauf sich jeder von uns ein Paar überstreifte. »Lass uns einen Blick werfen«, sagte ich zu Kate. »Okay?«
I found a box of latex gloves, we each slipped on a pair, and I said to Kate, “Let’s take a look. Okay?”

»In das Ding würde ich gerne einmal einen Blick werfen«, meinte er und schaffte es, die Art von pfadfinderhaftem Enthusiasmus in seine Stimme zu legen, der ich mich dreißig Jahre lang so gehorsam unterworfen hatte.
‘I’d like to take a look inside there,’ he said, his voice filled with all the boy-scout enthusiasm I have so valiantly coped with for thirty years.

Ungefragt verglich er flüchtig die Ergebnisse aus Manchester mit seinen eigenen und bestätigte, dass mit ziemlicher Sicherheit zwar eine Waffe gleicher Bauart benutzt worden sei, die Geschosse aber nicht aus derselben Waffe stammten. »Noch etwas, worauf Sie einen Blick werfen sollten«, sagte Pascoe.
Unasked, he did a quick comparison of the Manchester results with his own and confirmed that while the same make of gun had almost certainly been used, the rounds had come from different weapons. “Something else I’d like you to take a look at,” said Pascoe.