Перевод для "bleib zurück mit" на английский

Bleib zurück mit

• stay back with
• stay behind with

Примеры перевода

stay back with

Alle anderen bleiben zurück!
Everyone else — stay back.

»Bleib zurück, Mondmatt!«
Stay back, Moonglum!

Bleib zurück, dachte er.
Stay back, he thought.

Die anderen bleiben zurück. HARRY
All the others stay back. HARRY

Wir bleiben zurück und halten uns bereit.
We’ll stay back for support.

»Bleib zurück, David«, knurrte sie.
“Stay back, David,” she growled.

»Jetzt halt den Mund und bleib zurück.«
Now shut up and stay back.

»Krissel, bleib zurück!«, rief Deeba.
“Curdle, stay back!” said Deeba.

»Sarah, bleib zurück«, riet Thierry.
“Sarah, stay back,” Thierry advised.

stay behind with

Der alte Mann und die Dienerin bleiben zurück.
The old man and the servant stay behind.

Bitte geht ohne mich. Ich bleibe zurück.
“Please go without me. I’ll stay behind.

»Ich bleibe zurück«, sagte Balinor und zog sein großes Schwert.
“I’ll stay behind,” Balinor volunteered, drawing his great sword.

Oder sie bleiben zurück, und wir sehen sie nur, wenn wir von der Jagd nach Hause kommen.
Otherwise they stay behind and we see them only when home from the hunt.

Wenn wir sterben, gehen die meisten von uns ins Jenseits, aber ein paar bleiben zurück.
When we die, most of us go on to an afterlife, but a few stay behind.

Louis und Teela bleiben zurück. Ich werde Ihre Kleidung, Ihr Gepäck und Ihre Druckanzüge mitnehmen und dieses Schiff manövrierunfähig machen.
Louis and Teela will stay behind, but I will take your clothing and your luggage and your pressure suits. I will disable this ship.

Du würdest weit, sehr weit gehen müssen, und was vorn ist, würdest du nicht wissen. Ich bleibe zurück.
You would have to go far, far away, and you would not know what lies ahead. I am staying behind.

Die Erinnerung bleibe zurück und führe immerfort, unendlich sich selbst auf, in derselben Weise, in der man sie, als sie noch nicht Erinnerung gewesen sei, verlassen habe.
Memory stayed behind and carried on producing itself everlastingly, in the same form in which, not yet memory, one had first left it behind.