Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Die Playa war glatt, von keinerlei Spuren durchzogen; die blauen Inseln der Berge schwebten bodenlos in der Leere, wie schwimmende Tempel.
The floor of the playa lay smooth and unbroken by any track and the mountains in their blue islands stood footless in the void like floating temples.
Weit draußen kleine Wolkenarchipele; die ausgedehnte Welt aus Sand und Gesträuch scherte hinauf in die uferlose Leere, wo die blauen Inseln zitterten, wo die Erde verschwamm und in bedrohlichem Bogen durch rosenfarbene Tinten und durchs Dunkel jenseits des Dämmers zum äußersten Rand des Raumes abschwenkte.
Out there dark little archipelagos of cloud and the vast world of sand and scrub shearing upward into the shoreless void where those blue islands trembled and the earth grew uncertain, gravely canted and veering out through tinctures of rose and the dark beyond the dawn to the uttermost rebate of space.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test