Перевод для "blasser schatten" на английский

Blasser schatten

• paler shadow
• pale shadow

Примеры перевода

paler shadow

Der Kirchturm war wenig mehr als ein dunkler, viereckiger Schatten, der sich über dem blasseren Schatten der Friedhofsmauer erhob, vor der Rasen und Rosengarten zu einer wässrigen Mischung verschwammen, grün und malvenfarben und von einem trüben, stumpfen Braun.
The church tower was little more than a dark, square shadow rising above the paler shadow of the churchyard wall, before which lawn and rose garden blended into a watery blur, green and mauve and dull, dull brown.

pale shadow

Es war wie ein blasser Schatten, eine Erinnerung ohne Farbe.
It was like a pale shadow, a colorless memory.

Vor sich sah er einen blassen Schatten.
Ahead, he saw light like a pale shadow.

Billington nur ein blasser Schatten neben Pavarotti.
Billington must be a pale shadow beside Pavarotti.

Sie konnte nur daran denken, wer der blasse Schatten gewesen war.
She knew what she thought the pale shadow had been.

Sie standen beide einfach nur da, blasse Schatten der Menschen, die sie einmal gewesen waren.
They both just stood there, pale shadows of the humans they’d once been.

Aber dabei war ihm die ganze Zeit bewußt, was für ein blasser Schatten echter Beweglichkeit das doch war.
exercise, but he was ever conscious of what a pale shadow of true mobility it was.

Selbst das Bild vom Weide in der Vision der Waldnymphen war ein blasser Schatten neben dieser Elfenkreatur.
Even Willow in the vision of the wood nymphs was but a pale shadow next to the fairy creature.

Rechtsanwalt Strauss, der neue Führer der Einheitspartei, ist nur ein blasser Schatten von Smuts;
Advocate Strauss, the new leader of the United Party, is only a pale shadow of Smuts;

Da plötzlich entdeckte sie im Wasser einen blassen Schatten, etwas Weißes, obwohl die Orcas doch schwarz waren.
Suddenly she spotted a pale shadow in the water—white where the orcas were dark.

Dann und wann hellte ein blasser Schatten die Schwärze auf, ein Schatten, der lautlos dahinglitt wie durch Luft. Eis.
Now and then the blackness was broken by a pale shadow that moved without a sound, as if floating in air. Ice.