Перевод для "bläulicher nebel" на английский

Bläulicher nebel

• bluish fog
• bluish mist

Примеры перевода

bluish fog

Der Gedanke war mir kaum gekommen, als ein bläulicher Nebel aufstieg und mir um die Beine zu wirbeln begann. »Hey, ich hab doch bloß «
That thought had no sooner left my mind than a bluish fog blew in and swirled around my leg. "Hey, I was just—"

Dot steht auf der schmalen Veranda, den Filter einer Zigarette nur Zentimeter von den Lippen entfernt, und ein bläulicher Nebel driftet träge von ihrem Kopf über den Rasen des Vorgartens.
Dot is standing on the cluttered porch, cigarette cocked with filter tip just inches from her lips, a bluish fog drifting lazily from above her head across the front lawn.

bluish mist

Oben auf einem Schornstein beobachteten Störche, wie das Seewasser die Menschen überspülte und ihre bleiche Haut durch den bläulichen Nebel schimmerte.
Storks on a chimney top regarded the people as the lake water washed over them and their pale skins began to shine through the bluish mist.

Was sie sah, waren Bänder aus tief hängendem bläulichem Nebel und trübes Schimmern von Tümpeln in der Marsch, wieder und wieder, bis sie schließlich eine bleiche Linie bildeten, dort, wo der Himmel begann.
What she could see were bands of low bluish mist and pale glimmers of marshy pools, over and over again, until they built into a pale line where the sky started.