Перевод для "bindfaden" на английский

Bindfaden

сущ.

• twine
• string

Примеры перевода

twine сущ.

Es war eine Schuhschachtel, die mit Bindfaden verschnürt war.
It was a shoebox secured with twine.

Genauer gesagt, mit einem Bindfaden.
More accurately, a piece of twine.

Er begann, das Paket mit dem Bindfaden zu verschnüren.
He began to bind the package with the twine.

Er spuckte den Bindfaden in die Hand und rollte ihn aus.
He spat the twine into his hand and uncoiled it.

Wir bündelten die Zeitungen, knoteten sie aber nicht mit Bindfäden zusammen.
We bundled the newspapers but did not tie them in twine.

Ein einfacher grober Bindfaden, an den Enden zusammengeknotet.
A simple bit of rough twine, its ends knotted together.

Sie aber wusste eine Methode, wie man Bindfäden fest und elastisch machen konnte.
She knew a way to make the twine tight and springy.

Ein zermanschtes Gebinde aus Federn, verschnürt mit grünem Bindfaden.
A mashed-up bundle of feathers, tied with green twine.

Benny spürte, wie der Bindfaden, mit dem die Matratzen verschnürt waren, in seine Achseln einschnitt.
Benny could feel the baling twine biting into his armpits.

Die Katze steckte in einer extrastarken Tragetasche, die mit einem dicken Bindfaden zugebunden war.
The cat was in a double-thickness shopping bag, tied at the top with heavy twine.

string сущ.

Auf der Suche nach Bindfaden
Searching for String

in Kleidern aus Bindfaden,
in dresses made of string,

»Das würde wie ein Bindfaden reißen.«
“That would snap like a string.”

Sah aus wie aus bunten Bindfäden.
Looked as though it was made of coloured string.

»Wie macht man denn ein Loch in einen Bindfaden?«
“How do you put a hole in string?”

Dazu Arme wie Bindfäden mit Haaren dran.
Arms like hairy string.

Und Chris Rodriguez hat etwas über Bindfäden gemurmelt.
And Chris Rodriguez was mumbling about string.

Aufgenommen mit Blechbüchse und Bindfaden, so wie es klang.
Recorded with a tin can and a string, by the sound of it.

Sie seilten sich an Bindfäden von den Deckenbalken ab.
They lowered themselves on string from the ceiling beams.

!Xabbu hatte seinen Bindfaden beiseite getan.
!Xabbu had put down his string.