Примеры перевода
Von den Bewohnern war nichts zu sehen.
But they saw no inhabitants.
Wenn wir unser neugeborenes Ich mitfühlend bewohnen, bewohnen wir eine Fiktion.
When we sympathetically inhabit our neonate selves, we are inhabiting a fiction.
Keinen Kontakt mit den Bewohnern.
Do not engage the inhabitants.
Bewohne den Augenblick.
Inhabit your moments.
Aber die Bewohner waren nicht die Welt selbst.
But the inhabitants were not the world itself.
Warum sollten dort keine Bewohner sein?
Why shouldn't there be inhabitants?
Dann sterben die letzten Bewohner.
Then the last inhabitants died.
Ihre Bewohner sind recht seltsam.
The inhabitants there are very strange.
Und was ist mit den Bewohnern des Regenwaldes?
And what of those who live in the forest?
Wir untersuchen das Schiff, aber wir bewohnen es nicht.
“We’re studying this ship, not living in it.
„Er weiß, wo die Bewohner leben?”
“He knows where the dwellers are living?”
Wo mochten seine Bewohner geblieben sein?
What’s happened to the people who lived here?
Ihre Bewohner waren weggefegt worden.
Those who lived there had just been obliterated.
Sie bewohnen ganz allein eine Siebenzimmerwohnung.
You live alone in seven rooms.
Die Bewohner deines Dorfes leben eine Lüge.
The people of your village are living a lie.
Er kämpfte um das Leben aller Bewohner des Planeten.
He was fighting for the lives of everyone on the planet.
Fraglich war, ob es im Haus noch Bewohner gab.
It was questionable as to whether anyone still lived in the house.
Geht hinein und erfreut die Bewohner.
Go and bring joy to the people who live there.