Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sie haben jede Bestellung und jede Ausgabe bewilligt und unterschrieben.
Every order, every requisition, and every expenditure was approved and signed by you.
»Ich komme gerade vom Anwalt. Antrag bewilligt.«
“I’ve just come from the lawyer’s office. My application’s approved.”
»Nun gut, die zusätzliche Unterstützung ist bewilligt, Mutter Grunz.«
“Very well, further funds are approved, Ma Grunter.”
Ihr Ministerium hat die Mittel für eine Scheineinrichtung bewilligt, ein funktionsfähiges Fernsehstudio.
Your ministry approved the finances for an operational facade, a working TV studio.
Du, Dreizehn, bist mit Chamäleonware ausgestattet obwohl ich mich nicht entsinnen kann, das bewilligt zu haben.
You, Thirteen, have chameleonware — though I don’t remember approving it.
Auch wenn der Rat der Upyr seine Erhebung in den Rang des Führers nicht bewilligt hatte.
Never mind the Upyr Council had not approved his elevation to the rank of leader.
Der Kongreß hatte die Schaffung eines Forschungsbüros zur Lösung des Somec-Problems bewilligt.
Congress had approved the creation of a research office to solve the somec problem.
Gehen Sie für mich die vom Kongress bewilligten Mittel durch.
Check Congressional appropriations for me.
Und wir hatten gerade die Mittel bewilligt bekommen.« Giraud schwitzte.
And we just got the appropriation." Giraud was sweating.
Mit wem konnte Jenny sprechen, der so viel wert war, daß ihm etwas von der für mich reservierten Zeit bewilligt wurde?
Who could Jenny be talking to that was worth appropriating moments set aside for a date with me?
Das Oberkommando mag mich ebenfalls nicht sonderlich, denn es ist der Senat, der die finanziellen Mittel bewilligt; aus diesem Grund neigen die Bürokraten in den OK-Büros dazu, nach den Pfeifen der Senatoren zu tanzen.
Command likes me no better, since it's the Senate that appropriates their funds, and the retirees holding down desk jobs in Command all study to dance to their masters' harps.
Nach dem Chumphon-Monument, als der Kongress die potenzielle Bedrohung durch die Chronolithen ernstzunehmen begann, da hatte man sie eingeladen, sich an einem Forschungsprojekt zu beteiligen, das von einer Hand voll Sicherheitsdiensten gesponsert und aus einem Topf bereits bewilligter Bundesmittel finanziert wurde.
After Chumphon, when Congress began to take seriously the potential threat of the Chronoliths, she had been invited to join an investigatory effort sponsored by a handful of security agencies and funded under an ongoing federal appropriation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test