Перевод для "bewegliches eigentum" на английский

Bewegliches eigentum

сущ.

• chattels

Примеры перевода

chattels сущ.

Beide Male vereitelten die Seeleute ihre Pläne, denn mit den Schlichen und Neigungen von beweglichem Eigentum kannten sie sich aus.
The sailors stymied her both times, versed in the schemes and inclinations of chattel.

Dass sie ihre Musik als freie Menschen und nicht als bewegliches Eigentum spielten, war vermutlich immer noch eine hochgeschätzte Neuheit.
Playing their music as freemen and not chattel was probably still a cherished novelty.

Sie überführten Mitglieder, bewegliches Eigentum und Verantwortlichkeiten an den MB Sandoval, da die ursprüngliche Gesellschaft von der Auflösung bedroht war;
They were transferring members, chattels and responsibilities to Sandoval BM pending dissolution of the original society;

Die waren natürlich nichts weiter als bewegliches Eigentum, kaum besser als Hunde, es sei denn, sie waren die angemalten Kurtisanen, die die Nächte mit Horden lüsterner alter Männer vertändelten, deren Vorzüge sich auf die Yens in ihren Taschen beschränkten.
Of course, they were nothing but chattel, no better than dogs, unless they were the painted courtesans who coquetted the night away with a passel of leering old men who had nothing more to recommend them than the yen in their pockets.